They Won't Go When I Go [Hungarian translation]

Nincs több hazug barát,

akik a tragikus végedet várják,

és csak színlelik a barátságot;

ha megyek, ők nem.

Minden fájdalomban osztozó

vérző szív

ott volt a kezdetektől;

ha megyek, ők nem.

Oda megyek majd,

ahová oly’ régóta vágyom,

oda, ahol nincsen szomorúság.

Távol a patakzó könnyektől,

távol a fájdalmas tekintetektől,

vele leszek mindvégig,

mert ha megyek, ők nem.

A nagy emberek

kicsinek érzik magukat,

az erősek gyengének,

figyelem majd,

amint elbuknak;

ha megyek, ők nem.

Oda megyek majd,

ahová oly’ régóta vágyom,

oda, ahol nincsen szomorúság.

A mocskos elme megrontja a tisztát,

az ártatlanok biztosan elmennek,

számukra létezik a béke szigete …

Az emberek poénból gyilkolnak,

nekik sosem süt ki a nap,

sosem tudják felfedni

valódi arcukat.

A menthetetlen bűnösök

számára nincs hely,

akik mindig többet vesznek el,

mint amennyit adnak,

pedig alig adnak.

Távol kerülök

az emberek kapzsiságától,

és a lelkem szabaddá lesz;

ha megyek, ők nem.

Amióta a lelkem megfogalmazta azt,

amiben hiszek,

látom a királyságot,

mert ha megyek, ők nem.

Amikor indulok,

ahová megyek,

senki sem menthet meg

az eleve elrendeltetettől.

• Artist:George Michael
• Album:Listen Without Prejudice: Vol.1 (1990)