Thinking Out Loud [Thai translation]

เมื่อขาทั้งสองของคุณไม่สามารถใช้งานได้ดีเท่าเดิม

และผมไม่สามารถทำให้คุณตกหลุมรักผมได้อีกแล้ว

ริมฝีปากของคุณจะยังคงจดจำรสชาติความรักของผมได้อยู่ไหม

ดวงตาของคุณจะส่งยิ้มความคู่กับใบหน้าของคุณได้ไหม

ที่รัก

ผมจะยังคงรักคุณตลอดไป

แม้ว่าเราจะอายุล่วงเลยถึง 70

ที่รัก หัวใจดวงนี้ของผม

ยังคงเป็นของคุณเสมอ

และยังมั่นคงเหมือนตอนอายุ 23

และผมได้ครุ่นคิดว่า

เหล่าผู้คนต่างตกหลุมรักกันในวิธีที่น่าพิศวงนี้ได้อย่างไร

บางทีอาจเพียงแค่การแตะมือกัน

อย่างไรก็ดี สำหรับผมนั้น ผมตกหลุมรักคุณทุกเมื่อเชื่อวัน

และผมเพียงต้องการที่จะบอกคุณ ผมตกหลุมรักคุณนะ

ดังนั้น ที่รัก ในช่วงวินาทีนี้

โปรดนำพาผมไปสู่อ้อมแขนที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความรักของคุณ

จุมพิศผมภายใต้แสงสว่างของดวงดาวนับพัน

ซบหัวของคุณมาตรงจุดที่หัวใจของผมกำลังเต้นอยู่

ผมกำลังคิดออกมาดัง ๆ

ว่าบางทีเราอาจพบรัก ณ ที่ที่เราอยู่แห่งนี้แล้ว

แม้ว่าเส้นผมของผมร่วงโรยไปหมด และความทรงจำเลือนหายไป

ทั้งเหล่าผู้คนไม่สามารถนึกชื่อของผมออก ได้อีกแล้ว

หรือเมื่อมือคู่นี้ ไม่สามารถเล่นกีตาร์ได้เหมือนเคย

แต่ผมรู้ดีว่า คุณจะยังรักผมเหมือนเช่นเดิม

ที่รัก… เพราะว่าวิญญาณของคุณ

จะไม่มีวันแก่

จะยังคงอ่อนเยาว์ตลอดกาล

และ ที่รัก… รอยยิ้มของคุณจะคงอยู่ในใจและความทรงจำผมตลอดไป

ผมได้ครุ่นคิดว่า

เหล่าผู้คนต่างตกหลุมรักกันในวิธีที่น่าพิศวงนี้ได้อย่างไร

บางที มันอาจเป็นทุก ๆ ส่วนประกอบของแผนการก็ได้

แต่ก็นะ ผมจะทำผิดพลาดแบบนี้ต่อไปเรื่อย ๆ

และหวังว่าคุณจะเข้าใจผม

ดังนั้น ที่รัก ในช่วงวินาทีนี้

โปรดนำพาผมไปสู่อ้อมแขนที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความรักของคุณ

จุมพิศผมภายใต้แสงสว่างของดวงดาวนับพัน

ซบหัวของคุณมาตรงจุดที่หัวใจของผมกำลังเต้นอยู่

ผมกำลังคิดออกมาดัง ๆ

ว่าบางทีเราอาจพบรัก ณ ที่ที่เราอยู่แห่งนี้แล้ว

(La la la la la la la la la)

ดังนั้น ที่รัก ในช่วงวินาทีนี้

โปรดนำพาผมไปสู่อ้อมแขนที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความรักของคุณ

จุมพิศผมภายใต้แสงสว่างของดวงดาวนับพัน

โอ้ ที่รัก… โปรดซบหัวของคุณมาตรงจุดที่หัวใจของผมกำลังเต้นอยู่

ผมกำลังคิดออกมาดัง ๆ

ว่าบางทีเราอาจพบรัก ณ ที่ที่เราอยู่แห่งนี้แล้ว

โอ้ ที่รัก… พวกเราพบรัก ณ ที่ที่เราอยู่แห่งนี้แล้ว

พวกเราพบรักกันแล้ว ณ ที่แห่งนี้…

• Artist:Ed Sheeran
• Album:×