Thirst [Spanish translation]

A veces me vuelvo muy frágil, sí.

Pido por el bien pero nunca llego a él.

Triste y paranoica,

y sé que no me lleva a ningún lado.

Pues me tienes tan absorta en tu historia.

Pues me tienes tan conseguida que me ignoras.

No digas que nuestro amor es suficiente

pues, sin embargo, tu amor nunca se siente suficiente.

Cuando lo único que quiero es tu atención

aunque difícilmente obtengo una mención.

Una gota dentro de tu océano.

Una gota dentro de una gota.

Sólo dime que ahora hay alguna esperanza.

¿Soy todo lo que me dijiste que era?

Porque para mí siempre lo eres.

¿Eres mío? Pues soy toda tuya.

Se siente como un vaso medio vacío.

Un sed de soledad.

Una sed sólo de ti.

Todas las veces que el teléfono yace en silencio

esperando tu llamada para apagar el fuego

en una noche de deseo,

en una vida de días desiertos,

pero cada vez que llueve bebo tu nombre.

Es un sueño del que nunca debo preocuparme.

En este sueño, no tienes que decir que lo sientes,

no lo sientas; tu amor es suficiente,

sin embargo, sólo lo suficiente cuando suficiente es suficiente.

Sólo estoy completa cuando te siento aferrarme.

¿Estoy destinada a ser siempre

una gota dentro de tu océano?

¿Una gota dentro de una gota?

Sólo dime que ahora hay alguna esperanza.

Un sed de soledad.

Una sed sólo de ti.

Todas las veces que el teléfono yace en silencio

esperando tu llamada para apagar el fuego

en una noche de deseo,

en una vida de días desiertos,

pero cada vez que llueve bebo tu nombre.

Y cada mentira que dijiste alguna vez

me da vida, así que sólo dime.

Creeré eso y más y aún más, así que no pares.

Sólo deja que la lluvia caiga cual diluvio

hasta que cada río se desborde.

Hasta que tu fantasma esté totalmente a mi alrededor.

Siento que tu fantasma está totalmente a mi alrededor.

Un sed de soledad.

Tengo sed sólo de ti.

Todas las veces que el teléfono yace en silencio

esperando tu llamada para apagar el fuego

en una noche de deseo,

en una vida de días desiertos,

pero cada vez que llueve bebo tu... nombre.

Tu nombre.

• Artist:Elisa
• Album:Diari aperti - Segreti svelati (2019)