This Is My Life [Romanian translation]

E ciudat cum o zi însingurată

Poate face o persoană să zică:

,,Ce rost are să trăiesc?”

E ciudat cum o inimă ce se frânge

Mă poate face să spun:

,,Ce rost are să trăiesc?”

E ciudat cum par adesea

Să cred că nu voi găsi un alt vis

În viaţa mea

Până când privesc în juru-mi şi văd

Că lumea asta mare e o parte din mine

Şi viaţa mea.

Asta e viaţa mea, azi, mâine,

Iubirea va veni şi mă va găsi,

Dar aşa m-am născut să fiu,

Asta sunt eu, asta sunt eu.

Asta e viaţa mea şi nu

Dau doi bani pe sentimente pierdute,

Am atâta iubire de dăruit,

Lasă-mă să trăiesc, lasă-mă să trăiesc!

Câteodată când mi-e teamă,

Mă gândesc la ce harababură am făcut

Din viaţa mea.

Plângând din cauza greşelilor mele,

Uitând toate pauzele pe care le-am avut

În viaţa mea.

Am fost născută pe pâmântul ăsta ca să fiu

O parte din lumea asta mare care sunt eu

Şi viaţa mea.

Cred că o să fac socoteala

Şi o să număr lucrurile pentru care sunt recunoscătoare

În viaţa mea.

Asta e viaţa mea, azi, mâine,

Iubirea va veni şi mă va găsi,

Dar aşa m-am născut să fiu,

Asta sunt eu, asta sunt eu.

Asta e viaţa mea şi nu

Dau doi bani pe sentimente pierdute,

Am atâta iubire de dăruit,

Lasă-mă să trăiesc, lasă-mă să trăiesc!

Asta e viaţa mea,

Asta e viaţa mea,

Asta e viaţa mea.

• Artist:Shirley Bassey