This Is What Makes Us Girls [Dutch translation]

Herinner je je hoe we de hele avond feestten?

Wegsluipen en zoekend voor een voorproefje van het echte leven,

drinkend in het kleine vuur van de kleine stad,

(Pabst Blue Ribbon met ijs)

Sweet sixteen en we waren gearriveerd,

lopend op de straat terwijl ze gedag fluiten,

We stalen politiewagens met de laatstejaars,

De leraren zeiden dat we het nooit levend zouden halen,

Daar was ze, mijn nieuwe beste vriendin,

Hoge hakken in haar hand, slingerend in de wind,

Terwijl ze begint te huilen, mascara loopt langs haar kleine bambi oog: 'Lana, hoe ik die jongens haat'.

Dit is wat ons meisjes maakt,

We zoeken niet naar het Paradijs en onze liefde komt op de eerste plaats

Het is iets waar we voor zouden sterven, het is een vloek,

huil er niet om, huil er niet om,

Dit is wat ons meisjes maakt, we blijven niet bij elkaar want onze liefde komt op de eerste plaats,

Huil niet om hem, huil niet om hem

Het gaat allemaal gebeuren

En dat is waar het begin van het einde begon,

Iedereen wist dat we teveel lol hadden,

We spijbelden van school en dronken op het werk

(met de baas)

Sweet sixteen en we waren gearriveerd,

Schatje is op de tafel aan het dansen in de lokale bar,

Riepen onze namen in de roze spotlight,

Cherry Schnapps drinkend in de fluwele nacht,

Weet dat we inbraken,

in het hotelzwembadd, glimmend zwommen we,

Rennend van de politie in onze zwarte bikinie topjes

Gillend 'Pak ons nu we nog heet zijn, het boeit ons helamaal niet'

Dit is wat ons meisjes maakt,

We zoeken niet naar het Paradijs en onze liefde komt op de eerste plaats

Het is iets waar we voor zouden sterven, het is een vloek,

huil er niet om, huil er niet om,

Dit is wat ons meisjes maakt, we blijven niet bij elkaar want onze liefde komt op de eerste plaats,

Huil niet om hem, huil niet om hem

Het gaat allemaal gebeuren

De mooiste groep mensen die je ooit had gezien,

Strikken in ons haar en onze ogen glommen gemeen,

een nieuwejaars generatie van verbasterde schoonheidskoninginnen,

en weet je wat?

Ze waren de enige vrienden die ik ooit heb gehad,

We kwamen in de problemen en toen de dingen erg werden,

Ik werd weggestuurd ik zwaaide op het trein platform

Huilend omdat ik wist dat ik nooit meer terug zou komen

Dit is wat ons meisjes maakt,

We zoeken niet naar het Paradijs en onze liefde komt op de eerste plaats

Het is iets waar we voor zouden sterven, het is een vloek,

huil er niet om, huil er niet om,

Dit is wat ons meisjes maakt, we blijven niet bij elkaar want onze liefde komt op de eerste plaats,

Huil niet om hem, huil niet om hem

Het gaat allemaal gebeuren

Dit is wat ons nu meisjes maakt, schatje

Dit is waarom wij nu de wereld regeren, schatje

Dit is wat ons nu meisjes maakt, schatje

Waarom wij nu de wereld regeren, schatje

[herhaal 2x]

• Artist:Lana Del Rey
• Album:Born To Die (2012)