This Is What Makes Us Girls [Hungarian translation]

[Verse 1]

Emlékezz arra amikor egész éjjel buliztunk

Kisunnyogtunk és kerestük az élet igazi ízét

Részegre ittuk magunkat a kisvárosban

(Pabst Blue Ribbon jéggel)

Édes 16-os, és megérkeztünk

Lesétáltunk az utcában, miközben ránk fütyültek

Elloptuk a zsaruk kocsiját a végzős srácokkal

A tanárok azt mondták hogy ebből már nem jövünk ki élve

Ott volt az új legjobb barátnőm

Kezében a magassarkúval, lengette a szélben

Amikor elkezdett sírni, a szempillaspirál lefolyt a kis Bambi szemeiből:

"Lana, utálom azokat a srácokat."

[Hook]

Ez tesz minket lányokká

Mindannyian a mennyországot keressük, a szerelem mindig az első

Az amiért meghalnánk, ez egy átok

Ne sírj miatta, ne sírj miatta

Ez tesz minket lányokká

Úgysem maradunk együtt, mert a szerelem lesz az első

Ne sírj miatta, ne sírj miatta

Ez mindig megfog történni

[Vers 2]

És itt kezdődik a befejezés vége

Mindenki tudta, hogy túl sokat szórakozunk

Lógtunk a suliból és elittuk a fizetésünket

(A főnökkel)

Édes 16-os és megérkeztünk

Baby, asztal tánc a helyi bárban

Üvöltik a nevünket a rózsaszín reflektorfényben

Bepiáltunk a meggy pálinkával a bársony éjszakában

Betörtünk

a hotel medencéjébe, ragyogtunk és úsztunk

Elfutottunk a zsaruk elől a fekete bikininkben

Azt üvöltöttük "Kapj el amíg dögösek vagyunk, kapj el amíg dögösek vagyunk"

(Gyerünk, lőj le)

[Hook]

Ez tesz minket lányokká

Mindannyian a mennyországot keressük, a szerelem mindig az első

Az amiért meghalnánk, ez egy átok

Ne sírj miatta, ne sírj miatta

Ez tesz minket lányokká

Úgysem maradunk együtt, mert a szerelem lesz az első

Ne sírj miatta, ne sírj miatta

Ez mindig megfog történni

[Outro]

Ő a legszebb a tömegben aki valaha is láttál

Szalag a hajunkban, és a szemünk ragyogott

Egy elsős gólyából egy elkorcsult szépségkirálynő lett

És mondjak valamit?

Ők voltak az egyetlen barátaim

Bajba keveredtünk, és amikor a dolgok rosszak voltak

Elküldtem őket, és a vágányon éljeneztem

Sírtam, mert tudtam hogy soha többet nem térek vissza

[Hook]

Ez tesz minket lányokká

Mindannyian a mennyországot keressük, a szerelem mindig az első

Az amiért meghalnánk, ez egy átok

Ne sírj miatta, ne sírj miatta

Ez tesz minket lányokká

Úgysem maradunk együtt, mert a szerelem lesz az első

Ne sírj miatta, ne sírj miatta

Ez mindig megfog történni

• Artist:Lana Del Rey
• Album:Born To Die (2012)