This Is What Makes Us Girls [Italian translation]

Ricordo come eravamo abituati a festeggiare tutta la notte

sgattaiolando fuori e cercando un assaggio di vita vera

bevendo sotto la luce della città

(Pabst Blue Ribbon al ghiaccio).

Dolci 16 anni e noi ci siamo arrivate

camminando per la strada mentre loro fischiano "Ciao, ciao!"

rubando le macchine della polizia con i ragazzi più grandi

gli insegnanti dicevano che non saremmo mai sopravvissute.

Ecco lei era la mia nuova migliore amica

tacchi alti in mano, ondeggiando nel vento

mentre lei inizia a piangere, il mascara le cola dai suoi piccoli occhi da Bambi:

"Lana, quanto odio quei ragazzi."

Questo è ciò che ci rende ragazze

non cerchiamo il Paradiso e mettiamo l'amore al primo posto

non sai che ne moriremmo? è una maledizione

non piangere, non piangere

questo è ciò che ci rende ragazze

non ci sosteniamo a vicenda perchè mettiamo l'amore al primo posto

non piangere per lui, non piangere per lui

succederà tutto.

Ed ecco dove iniziò l'inizio della fine

tutti sapevano che ci divertivamo troppo

marinavamo la scuola e bevevamo a lavoro

(con il capo).

Dolci 16 anni e noi ci siamo arrivate

ballando sui tavoli del locale del posto

acclamando i nostri nomi sotto i riflettori rosa

bevendo grappa alla ciliegia nella notte vellutata.

So che eravamo abituate a fare irruzione

nella piscina dell'hotel, nuotavamo scintillando

scappando dai poliziotti nei nostri bikini neri

urlando "Prendeteci mentre siamo calde, non ce ne importa nulla."

Questo è ciò che ci rende ragazze

non cerchiamo il Paradiso e mettiamo l'amore al primo posto

non sai che ne moriremmo? è una maledizione

non piangere, non piangere

questo è ciò che ci rende ragazze

non ci sosteniamo a vicenda perchè mettiamo l'amore al primo posto

non piangere per lui, non piangere per lui

succederà tutto.

La folla più carina che tu abbia mai visto

fiocchi tra i capelli e occhi cattivi scintillanti,

una generazione di matricole di reginette di bellezza degenerate

e sai una cosa?

Sono stati gli unici amici che abbia mai avuto

ci cacciavamo nei guai e quando le cose si mettevano male

mi hanno mandato via, stavo ondeggiando sulla banchina della stazione

piangendo, perchè sapevo che non sarei mai tornata indietro.

Questo è ciò che ci rende ragazze

non cerchiamo il Paradiso e mettiamo l'amore al primo posto

non sai che ne moriremmo? è una maledizione

non piangere, non piangere

questo è ciò che ci rende ragazze

non ci sosteniamo a vicenda perchè mettiamo l'amore al primo posto

non piangere per lui, non piangere per lui

succederà tutto.

Questo è ciò che ci rende ragazze, piccolo

questo è il motivo per cui ora dominiamo il mondo, piccolo

Questo è ciò che ci rende ragazze, piccolo

Per cui ora dominiamo il mondo, piccolo.

• Artist:Lana Del Rey
• Album:Born To Die (2012)