This Is What Makes Us Girls [Vietnamese translation]

[Verse 1: Lana Del Rey]

Nhớ mấy lúc chúng ta thường tiệc tùng cả đêm

Trốn ra ngoài và tìm kiếm mùi vị của một cuộc sống thực thụ

Nhật nhẹt trong ánh lửa của thị trấn nhỏ

(Pabst Blue Ribbon đá)

Tuổi mười sáu ngọt ngào và chúng ta đã đến

Rảo bước xuống phố khi lũ con trai huýt sáo, "Chào, chào!"

Đi ăn trộm xe cảnh sát cùng với mấy gã sinh viên

Thầy cô đã bảo rằng chúng ta sẽ không thể thoát khỏi vụ đó mà còn sống đâu

Và cô ấy vốn là người bạn tôi mới thân được

Với đôi cao gót trên tay, đung đưa trong gió lộng

Khi cô ấy bắt đầu khóc, chì kẻ mắt chảy thành dòng xuống từ đôi mắt nai nhỏ bé của cô ấy:

"Lana, tớ mới ghét cái lũ đó làm sao."

[Hook: Lana Del Rey]

Đây là thứ làm chúng ta thành con gái

Chúng ta đều tìm kiếm thiên đường và chúng ta đặt tình yêu ở vị trí cao nhất

Đó là thứ mà chúng ta sẽ chết vì nó, đó là một lời nguyền

Đừng khóc vì nó, đừng khóc vì nó

Đây là thứ làm chúng ta thành con gái

Chúng ta không ở bên nhau được vì với chúng ta tình yêu là trên hết

Đừng khóc vì hắn, đừng khóc vì hắn

Nó đằng nào cũng sẽ xảy ra thôi

[Verse 2: Lana Del Rey]

Và đó là lúc sự khởi đầu của kết thúc bắt đầu

Mọi người ai cũng biết chúng ta đã quá quậy phá

Chúng ta đã trốn học và nhậu nhẹt trong lúc làm việc

(Với sếp)

Tuổi mười sáu ngọt ngào và chúng ta đã đến

Bé yêu* leo lên bàn nhảy múa trong quán rượu bẩn thỉu gần nhà

Hò reo tên chúng ta trong ánh đèn chùm màu hồng

Uống rượu sơri dưới nền trời nhung

Chúng ta thường trốn vào

Hồ bơi của khách sạn, đèn mờ và chúng ta bơi

Rồi chạy trốn khỏi cảnh sát trong bộ bikini đen

Hét lên rằng, "Bắt khi chúng tôi vẫn còn hot nè. Bắt khi chúng tôi vẫn còn hot"

(Đến đây làm một shot đi)

[Hook: Lana Del Rey]

Đây là thứ làm chúng ta thành con gái

Chúng ta đều tìm kiếm thiên đường và chúng ta đặt tình yêu ở vị trí cao nhất

Đó là thứ mà chúng ta sẽ chết vì nó, đó là một lời nguyền

Đừng khóc vì nó, đừng khóc vì nó

Đây là thứ làm chúng ta thành con gái

Chúng ta không ở bên nhau được vì với chúng ta tình yêu là trên hết

Đừng khóc vì hắn, đừng khóc vì hắn

Nó đằng nào cũng sẽ xảy ra thôi

[Outro: Lana Del Rey]

Những kẻ đẹp nhất trong đám đông mà cậu từng thấy

Nơ trên tóc chúng tôi và đôi mắt chúng tôi lấp lánh kiêu ngạo

Thế hệ đầu tiên của những nữ hoàng sắc đẹp biến chất

Và cậu biết gì không?

Họ là những người bạn duy nhất tôi có được

Chúng tôi dính vào rắc rối và mọi chuyện trở nên xấu đi

Tôi bị gửi đi nơi khác, tôi đã vẫy vẫy tay trên sân ga

Rồi khóc vì biết rằng tôi sẽ không bao giờ được trở về

[Hook: Lana Del Rey]

Đây là thứ làm chúng ta thành con gái

Chúng ta đều tìm kiếm thiên đường và chúng ta đặt tình yêu ở vị trí cao nhất

Đó là thứ mà chúng ta sẽ chết vì nó, đó là một lời nguyền

Đừng khóc vì nó, đừng khóc vì nó

Đây là thứ làm chúng ta thành con gái

Chúng ta không ở bên nhau được vì với chúng ta tình yêu là trên hết

Đừng khóc vì hắn, đừng khóc vì hắn

Nó đằng nào cũng sẽ xảy ra thôi

• Artist:Lana Del Rey
• Album:Born To Die (2012)