This Jesus Must Die [French translation]
This Jesus Must Die [French translation]
(prêtre)
Bon Caiaphas,
le conseil t'attend.
Les pharisiens et les prêtres
sont ici pour toi.
(Caiaphas)
Ah messieurs, vous savez pourquoi nous sommes ici
avec peu de temps et plutôt avec un problème ici.
(foule dehors)
Hosanna! Superstar! Hosanna! Superstar!
Hosanna! Superstar! Hosanna! Super Vedette !
(Annas)
Ecoute cette foule hurlante
de crétins dans la rue.
Un truc ou deux avec des lépreux
et toute la ville est sur pied.
(tous)
Il est dangereux ! Il est dangereux !
(foule)
Jésus Christ Superstar
dis nous que tu es celui qu'ils disent que tu es.
(prêtres)
Il est dangereux, dangereux.
Cet homme est en ville en cet instant
pour extorquer quelque soutien,
une mission fauteuse de troubles
que je pense (que) nous devons stopper.
Il est dangereux.
(foule)
Jésus Christ, Super Vedette
(prêtres)
Il est dangereux.
Regarde Caiaphas
ils sont juste devant notre cour.
Vite, Caiaphas,
vas et appelle la garde romaine !
(Caiaphas)
Non, attendez !, nous avons besoin d'une solution plus durable à notre problème.
(Annas)
Qu'allons-nous faire avec ce Jésus de Nazareth ?
Faiseur de miracle, pèlerin ou fou
(prêtre)
Pas d'émeutes, pas de romains, pas de batailles, pas de slogans
(Caiaphas)
Une chose à son crédit, Jésus est sympa.
(Annas)
Nous n'osons pas le laisser à ses propres moyens,
ses tièdes supporters vont devenir incontrôlables.
(prêtre)
Mais comment pouvons-nous l'arrêter, sa réputation augmente
à chaque minute, il est au sommet du succès.
(Caiaphas)
Je vois survenir de mauvaises choses :
La foule le couronne Roi
ce que les romains interdiraient.
Je vois sang et destruction,
notre élimination à cause d'un seul homme,
sang et destruction
à cause d'un seul homme,
à cause, à cause,
à cause d'un seul homme,
notre élimination à cause d'un seul homme,
à cause, à cause,
à cause d'un seul homme.
(voix)
Que pouvons-nous faire avec ce fol engouement pour Jésus ?
Que pouvons-nous faire avec le roi charpentier ?
Par où commençons-nous avec un homme qui est plus grand
qu'était Jean (le baptiste) quand Jean faisait son truc de baptême ?
(Caiaphas)
Fous ! Vous n'avez point perception :
Ce que nous mettons en jeu
est hautement effrayant.
Nous devons l'anéantir complètement,
donc comme Jean avant lui
ce Jésus doit mourir.
Pour le salut de la nation
ce Jésus doit mourir,
doit mourir, doit mourir
ce Jésus doit mourir.
Alors comme Jean avant lui
ce Jésus doit mourir,
doit mourir, doit mourir,
ce Jésus doit, Jésus,
ce Jésus doit mourir.