This Mess We're In [Spanish translation]

¿Puedes oír

los helicópteros?

Estoy en Nueva York,

no hay necesidad de hablar ahora.

Nos sentamos en silencio,

me miraste

directamente a los ojos.

Te encontraste conmigo,

creo que es miércoles,

la tarde,

el lío en el que estamos.

El sol de la ciudad se pone sobre mí.

Noche y día

sueño con

hacer el amor

contigo,

hacer el amor

en pantalla

es un sueño imposible.

Y he visto

el amanecer

sobre el río.

La carretera

recordándome

el lío en el que estamos.

El sol de la ciudad se pone sobre mí.

¿Qué querías?

Yo sólo quiero decir

nunca cambies, amor.

Y gracias.

No creo que volvamos a vernos,

y tienes que irte ya,

antes de que el sol se levante

sobre los rascacielos,

el pecado y

el lío en el que estamos.

El sol de la ciudad se pone sobre mí.

• Artist:PJ Harvey
• Album:Stories From the City, Stories From the Sea (2000)