This Pretty Face [German translation]

Mir ist egal

Wer ihr die Haare macht

Oder was für Klamotten sie trägt.

Mir ist es egal ob es YSL ist oder Chanel.

Was mir wichtig ist, ist eine starke Überzeugung,

All diese Schönheit ist oberflächlich.

Kümmere dich nicht um Haare oder Augen,

Es geht um das, was innen drin steckt.

Du wirst niemals wissen wen du auf dem Weg nach oben triffst,

Du triffst sie wahrscheinlich wieder, wenn dein Ruhm anfängt abzunehmen,

nach unten, ich treffe dich am Boden.

Es ist nichts Gutes an deinem Haar und deinen leuchtend blauen Augen,

Es ist nicht Gutes daran, wenn du endlich feststellst,

Dass du mehr brauchst.

Dieses hübsche Gesicht funktioniert nicht mehr.

Was ist daraus geworden, etwas zu erreichen?

Was ist daraus geworden an dich selbst zu glauben?

Warum auf die Träumereien eines anderen hören?

Tut mir leid, ich sehe es nicht und ich kann nicht mehr richtig daran glauben.

Was ist aus dem Glauben geworden, dass Schönheit im Auge des Betrachters liegt?

Du wirst niemals wissen wen du auf dem Weg nach oben triffst,

Du triffst sie wahrscheinlich wieder, wenn dein Ruhm anfängt abzunehmen,

nach unten, ich treffe dich am Boden.

Es ist nichts Gutes an deinem Haar und deinen leuchtend blauen Augen,

Es ist nicht Gutes daran, wenn du endlich feststellst,

Dass du mehr brauchst.

Dieses hübsche Gesicht funktioniert nicht mehr.

Du wirst niemals wissen wen du auf dem Weg nach oben triffst,

Du triffst sie wahrscheinlich wieder, wenn dein Ruhm anfängt abzunehmen,

nach unten, ich treffe dich am Boden.

Es ist nichts Gutes an deinem Haar und deinen leuchtend blauen Augen,

Es ist nicht Gutes daran, wenn du endlich feststellst,

Dass du mehr brauchst.

Dieses hübsche Gesicht funktioniert nicht mehr.

• Artist:Amy Macdonald
• Album:A Curious Thing (2010)