This Time [French translation]

Une heure de plus brule

Si effrayée par son retour

Que je ne peux pas dormir ce soir

Dans cette lumière d'hopital

Tu appelles cela une tragédie

Ce n'est qu'un autre jour pour moi

Car mon coeur bat de peur

Quand ses pas se rapprochent

Cette vie que je voulais mener

Ne va pas glisser de mes mains...

Car cette fois est la dernière fois

Je sais que mes yeux en ont trop vu

Ce cauchemar n'est pas juste

Et j'en ai assez

Tu me brises, et alors que je saigne

Tu dis que tu es désolé

Tu appelles cela l'amour?

Mais cette fois-ci tes mensonges

Ne sont pas assez

Cette fois ci...

Il n'y a rien qui reste de ceci

Tes mots chuchotés et tes menaces vides

Déchire les coutures de ce que je pensais que cela serait

Le dernier fil s'est déchiré

Pour révéler ce que je suis devenue

Une autre victime d'un amour-poison

J'ai eu peur pendant des années

Mais cela ne me gardera pas ici...

Car cette fois est la dernière fois

Je sais que mes yeux en ont trop vu

Ce cauchemar n'est pas juste

Et j'en ai assez

Tu me brises, et alors que je saigne

Tu dis que tu es désolé

Tu appelles cela l'amour?

Mais cette fois-ci tes mensonges

Ne sont pas assez

Cette fois ci...

Ce qui reste un mystère

Tu ne peux pas avoir le meilleur de moi

Alors je reprends

Tout ce que tu m'as pris

Car cette fois est la dernière fois

Je sais que mes yeux en ont trop vu

Ce cauchemar n'est pas juste

Et j'en ai assez

Tu me brises, et alors que je saigne

Tu dis que tu es désolé

Tu appelles cela l'amour?

Mais cette fois-ci tes mensonges

Ne sont pas assez

Cette fois ci...

• Artist:Céline Dion
• Album:Taking Chances 2007