This time it isn't "au revoir" [Croatian translation]

Ovaj puta to nije "doviđenja"

jer stvari su jednostavno ono što jesu.

Ništa više i ništa manje

nego početak samoće.

Mi pokušali smo sve na neki svoj način,

ali nismo mislili te riječi koje smo rekli.

Tako je teško biti nepravedan,

ali opet, bilo nam je doista stalo..

Nije li? …

Zašto? Pretpostavljam da nikada nećemo znati,

ali ako moramo, mi jednostavno otići ćemo

svatko svojim putem do tko zna gdje.

Zašto, zašto uvijek mora biti vremena,

kada su snovi ostali da umru,

kao da sada više nisu važni?

Ovaj puta to nije "doviđenja"

jer stvari su jednostavno ono što jesu.

Ništa više i ništa manje

nego završetak nježnosti.

Zašto? Pretpostavljam da nikada nećemo znati,

ali ako moramo, mi jednostavno otići ćemo

svatko svojim putem do tko zna gdje.

Zašto, zašto uvijek mora biti vremena,

kada su snovi ostali da umru?

Ovaj puta to nije "doviđenja"

• Artist:Demis Roussos
• Album:"Happy to be" 1976