Thorn [English translation]

나의 해가 저무는 아침

때론 달이 기우는 밤이

맞지 않는 분침을 고쳐간다

고쳐간다 고쳐간다

실낱같은 미소마저도

그가 쉴 자리를 찾곤 하는데

둘러싸인 공기가 말라버린

마음이 나를 떠민다

과연 괜찮아 질까 이젠 괜찮을 거야

돌고도는 마음이 감아버린 가슴이

한 걸음씩 한 걸음씩

옮기는 곳은 어딜까 어디일까

들어줄 이가 있었던 눈물

배움이라는 핑계를 대며

한 모금씩 슬픔을

아련함을 말없이 베어 마신다

과연 괜찮아 질까 이젠 괜찮을 거야

돌고도는 마음이 감아버린 가슴이

한 걸음씩 한 걸음씩

옮기는 곳은 어딜까 어디일까

어딜까 어디일까

• Artist:Park Yoochun
• Album:Slow Dance