Three [Arabic translation]

[الجزء الأول]

مرَّت ثلاثة أسابيع قبل أن أتمكن من لقاء

ابن أخي، ولم أرهُ يكمل لا عامهُ الأول ولا الثانِ

مرَّت ثلاثة أشهر من دون أن أحضر لأداء واجبات الكنيسة ولو لمرَّة واحدة

أنا في الطريق أصلي وحيدة

كل ليلة لإشارة تخبرني بأنني أفعل الصَّواب

وبأنني حيث يجب أن أكون

[الجوقة]

أمي قالت لي، "ستصبحين نجمة"

وأبي قال لي، "ستحققين الكثير، كل ما عليكِ فعلهُ هو أن تغني من أعماق قلبكِ"

المسافات الطويلة [التي قطعتها]، والدموع الكثيرة [التي ذرفتها]

أعطيتني بعضًا مِن أجمل سنيني

وكان هناك الكثير مما حتِّم علي أن أفوِّته

ستة سنوات من الإشتياق للوطن من أجل ثلاث دقائق على المذياع1

[الجزء الثان]

ثلاث سنوات من التمني لو أنهُ كان هنا ممسكًا بيدي

كلا، أنا لم أخطط لهذهِ الكلماتِ الثلاث

أن تكون الكلماتِ التي تؤذي

إنها لا تبدو نفسها من بعيد

[الجوقة]

أمي قالت لي، "ستصبحين نجمة"

وأبي قال لي، "ستحققين الكثير، كل ما عليكِ فعلهُ هو أن تغني من أعماق قلبكِ"

المسافات الطويلة [التي قطعتها]، والدموع الكثيرة [التي ذرفتها]

أعطيتني بعضًا مِن أجمل سنيني

وكان هناك الكثير مما حتِّم علي أن أفوِّته

ستة سنوات من الإشتياق للوطن من أجل ثلاث دقائق على المذياع1

[الجسر]

سأفعلها للفتيات الثلاث

اللواتِ حضرن حفلتي وإدَّخرن [مالهن لشراء تذاكر] في الصَّفِ الثالث

وللمراتِ الثلاث التي سمعت فيها بأنهُ فقط هذا الأسبوع بأن كلمات أغاني غُنَّت من قِبل [طفلة] ذاتِ ثلاث أعوام

واستخدمت المِشط كمكبِّر للصوت2

فتاة صغيرة لديها حُلم

وتلك الفتاة كانت أنا، أجل

[الجوقة]

أمي قالت لي، "ستصبحين نجمة"

وأبي قال لي، "ستحققين الكثير، كل ما عليكِ فعلهُ هو أن تغني من أعماق قلبكِ"

المسافات الطويلة [التي قطعتها]، والدموع الكثيرة [التي ذرفتها]

أعطيتني بعضًا مِن أجمل سنيني

وكان هناك الكثير مما حتِّم علي أن أفوِّته

ستة سنوات من الإشتياق للوطن من أجل ثلاث دقائق على المذياع1

ولكني سأمضي خمسين عامًا أخرى من أجل ثلاث دقائق على المذياع

1. a. b. c. أي أنها أمضت ستة سنوات من حياتها بعيدًا عن عائلتها ومنزلها لأجل أن تحقق حلمها وتذاع أغانيها في المذياع، والمعروف أن متوسط طول الأغنية الأجنبيَّة تقريبًا ثلاث دقائق.2. أي مايكروفون بالانجليزيَّة

• Artist:Lauren Alaina
• Album:Road Less Traveled