Three Little Words [Portuguese translation]

Molly:

Eu quero me casar com você, Sam.

Sam:

O quê?

Molly:

Eu estive pensando sobre isso,

Estive pensando muito sobre isso.

Eu acho que é o que deveríamos fazer.

Sam:

Você está falando sério?

Molly:

Sim, que olhar é esse?

Sam:

Você nunca quis falar sobre isso.

Molly:

Você me ama, Sam?

Sam:

O que você acha?

Molly:

Então, diga.

Sam:

Sobre o que você está falando? Eu digo toda hora.

Molly:

Não, não diz, você diz idem. Não é a mesma coisa.

Sam:

Eu digo com os meus olhos,

Quando te seguro a noite.

Quando eu te faço ovos mexidos.

Quando eu te digo piadas bobas.

Quando eu apago as luzes.

Molly:

Às vezes você precisa ouvir, Sam

Que eu preciso ouvir.

Então, eu realmente posso sentir.

Então, eu realmente posso sentir que é verdadeiro.

Sam:

Molly, você sabe exatamente como...

Molly:

Não fale, não diga.

Você me ama Sam, eu

sei que ama.

Eu vejo em seu olhar,

Eu sei que está em seu coração.

Não há nenhum segredo aí, nenhuma mentira.

Mas quando estamos separados,

Eu tenho esse medo e preciso ouvir

Eu te amo; Eu amo você aqui na minha vida.

E tudo sobre nós está certo.

Quando você descobre isso, não há razão para esconder

Aquelas três pequenas palavras

Que vem profundamente de dentro.

Sam:

Ei, vamos lá.

As pessoas talvez dizem isso todos os dias

Mas não é realmente a única forma de revelar isso.

Molly:

Mas elas dizem, Sam.

Sam, elas dizem.

Sam:

Não importa o que estão dizendo,

Se palavras são tudo o que elas possuem.

Sam:

Se você sente, e acredita nisso

Então, tudo o que você precisa saber é que é verdadeiro.

Molly:

Às vezes você precisa ouvir, Sam

Que eu preciso ouvir.

Se não você começa a temer;

Começa a temer que isso não seja verdade.

Eu adoraria escutar isso todos os dias,

Mas só dessa vez, tudo bem.

Eu posso viver assim.

Não é como se eu sempre duvidasse,

Mas eu realmente gostaria de ouvir.

Sam:

Não é como se você tivesse que duvidar disso,

Eu não quero ter que calar.

Qual é o seu sentimento?

Molly:

O que você está sentindo?

Sam:

O que você está sentindo?

Você aqui na minha vida,

E que tudo sobre nós está certo.

Eu digo isso quando canto,

Quando te faço um chá a noite.

Quando te faço massagem em seus pés,

Quando eu te pergunto se você está bem.

Molly:

Se isso é amor, como você consegue manter isso guardado?

Você poderia apenas dizer agora, Sam.

Me dê um sinal.

Você aqui na minha vida,

E tudo sobre nós está certo.

Sam:

Eu dou banho em você com o meu toque,

Quando nós visitamos sua tia.

Quando eu tiro seus sapatos,

Quando eu rio de todas as suas piadas.

Não sei o porquê que eu não consigo.

Molly:

São só três pequenas palavras, Sam.

Você me ama?

• Artist:Ghost (musical)