Thrift Shop [German translation]

Hey, Macklemore! Können wir thrift shoppen gehen?

Was, was, was, was... [x7]

Bada, badada, badada, bada... [x9]

[Hook]

Ich werd ein paar Preisschilder abreißen

Hab nur zwanzig Dollar in der Tasche

Ich - Ich - Ich jage, suche nach nem Schnäppchen

Das ist verdammt geil

[Strophe 1]

Komme in den Club wie, "Was geht, ich hab nen großen Schwanz!"

Ich bin so aufgedreht wegen nem Scheiß vom Second-Hand-Laden

Juwelen am Saum, das ist so verdammt cool

Leute sagen "Verdammt, das ist ein echt geiler Weißer!"

Komm locker reingesteppt, gehe zum Mezzanin

Gekleidet ganz in rosa, bis auf meine Alligatoren-Schuhe, die sind grün

Gehüllt in Nerzpelz mit Leopardenmuster, Mädchen stehen neben mir

Hätten das hier vermutlich waschen sollen, riecht wie R. Kelly's Bettlaken

(Pisse)

Aber scheiß drauf, es waren neunundneunzig Cent! (Steck es ein!)

Kauf es, wasch es, ich geh raus und hol mir Komplimente ab

Verzichte auf die Moccasins in denen jemand anders gelaufen ist

Ekelig und dreckig, aber scheiß drauf

Ich geb an und protze und

Spare mein Geld und bin super glücklich, das ist ein Schnäppchen, bitch

Ich nehm mir den Style von deinem Opa, ich nehm mir den Style von deinem Opa

Nein, ernsthaft - frag deinen Opa - kann ich seine gebrauchten Sachen bekommen? (Danke)

Velours Einteiler und ein paar Hausschuhe

Kackbraune Lederjacke, die ich beim wühlen gefunden habe

Sie hatten ein kaputtes Keyboard, ich kaufte ein kaupttes Keyboard

Ich kaufte ein Wichstuch, dann kaufte ich ein Kneeboard

Hallo, Hallo, mein bester Mann, mein entspannter

John Wayne kann meinen Fransen nichts anhaben, auf keinen Fall

Ich könnte ein paar Pro Wings nehmen, sie cooler machen, sie verkaufen

Die Sneaker-Freaks dann alle so "Aw, er hat die mit Klettverschluss"

[Hook x2]

[Strophe 2]

Was weißt du denn darüber einen Wolf auf deinem Kopf zu rocken?

Was weißt du denn darüber einen Fuchspelz zu tragen?

Ich grabe, ich grabe, ich durchsuche all dieses Gepäck

Was des einen Abfall ist, ist des anderen Schnäppchen

Danke deinem Opa dafür, dass er dieses Hemd mit Schottenkaro gespendet hat

Denn jetzt gerade komm ich damit unter ihren Rock

Ich bin im Goodwill, du kannst mich bei den Wühlkisten finden

Ich bin nicht nur auf diese eine Sektion begrenzt (Männer)

Deine Oma, deine Tante, deine Mama, deine Mutti

Ich nehm diesen Flanell-Zebra-Schlafanzug, ich rocke den Motherfucker

Der Einteiler mit den angenähten Socken an dem Motherfucker

Ich komm zur Party und sie stoppen in dem Motherfucker

Die sind so "Oh Gucci, das ist mega krass"

Ich bin so "Yo, das sind fünfzig dollar für ein T-Shirt"

Limited Edition, lass uns eine simple Addition machen

Fünfzig Dollar für ein T-shirt - das ist einfach ignoranter Bitch Scheiß

Ich nenne das verarscht und abgezogen werden (Scheiße)

Ich nenne das von einem Unternehmen ausgetrickst zu werden

Das Shirt ist mega teuer

Und das gleiche zu haben wie sechs andere in diesem Club ist ein großes nein

Guck mal, sieh mal hier durch mein Teleskop

Du willst Mädchen mit einer Marke rumkriegen? Verdammt, das wirst du nicht.

Man, das wirst du nicht.

(Goodwill... reiße Preisschilder ab... yeah!)

[Hook]

[Bridge x2]

Ich trag die Klamotten von deinem Opa

Ich seh unglaubich aus

Ich bin in dieser fetten Jacke

Vom Second-Hand-Laden die Straße runter

[Hook]

Ist das die Jacke von deiner Oma?

• Artist:Macklemore
• Album:The Heist (2012)