Thrift Shop [Greek translation]

Ε, Μάκλμορ! Μπορούμε να πάμε στο κατάστημα μεταχειρισμένων ειδών;

Τι, τι, τι, τι... [x7]

Μπαντά, μπανταντά, μπανταντά, μπαντά... [x9]

[Αγκίστρωμα:]

Θα παραποιήσω μερικές τιμές

Έχω μόνο είκοσι δολάρια στην τσέπη μου

Κυνηγάω, ψάχνω για κάποια ευκαιρία

Αυτό είναι γαμάτο!

[1ο Κουπλέ]

Όχι, Μπαίνω στο κλαμπ με υφάκι, "Τι τρέχει, έχω μεγάλο πούτσο!"

Έχω πάρει τα πάνω μου με μερικά πράγματα από το κατάστημα μεταχειρισμένων

Πάγος πάνω στο ψυγείο, είναι τόσο καταραμένα παγωμένος

Που ο κόσμος λέει, "Γαμώτο! Να ένας γαμάτος ασπρουλιάρης."

Μπαίνω μέσα, πολύ μέσα, πηγαίνω προς τον ημιώροφο,

Ντυμένος όλος στα ροζ, εκτός από τα κροκοδιλέ παπούτσια μου, αυτά είναι πράσινα

Από πάνω μια λεοπαρδαλέ μινκ, τα κορίτσια στέκονται δίπλα μου

Ίσως πρέπει να την πλύνω, μυρίζει σαν τα σεντόνια του R. Kelly1

(Κάτουροοοο)

Αλλά σκατά, έκανε ενενήντα εννιά λεπτά! (Χέσ' το)

Το πήρα, το έπλυνα, είμαι έτοιμος να βγω έξω και να μου κάνουν κοπλιμέντα

Απέρριψα αυτά τα μοκασίνια που κάποιος άλλος φορούσε

Εκτός από μένα και είναι τρισάθλια γάμα το δικέ μου

Τα μοστράρω και τα γυαλίζω και

Κάνω οικονομία και είμαι φουλ χαρούμενος που αυτό είναι ευκαιρία, σκύλα

Θα υιοθετήσω το στυλάκι του παππού σου, θα υιοθετήσω το στυλάκι του παππού σου,

Όχι αλήθεια - ρώτα τον παππού σου - μπορώ να πάρω τα ρούχα που δεν θέλει;

(Ευχαριστώ)

Βελουτέ φόρμα και κάποιες παντόφλες

Σκατί δερμάτινο που βρήκα ενώ ψώνιζα

Είχαν ένα σπασμένο αρμόνιο, αγόρασα ένα σπασμένο αρμόνιο

Αγόρασα μια κουβέρτα με χύσια, μετά αγόρασα μια σανίδα για θαλάσσιο σκι

Γεια, γεια, αστέρι μου, γλυκέ μου2

Ο Τζον Γουέιν δεν έχει κάτι στο παιχνίδι του μυαλού μου, όχι ρε

Μπορώ να πάρω αθλητικά Pro Wings3, να τα βάλω μέσα στη μόδα, να τα πουλήσω αυτά εδώ

Οι φανατικοί των αθλητικών θα λέγαν "Α, έχει σπορτέξ με χριτς-χρατς"

[Αγκίστρωμα x2]

[2ο Κουπλέ]

Τι ξέρεις σχετικά με το να ροκάρεις με ένα λύκο4 στο κεφάλι σου;

Τι ξέρεις με το να φοράς γούνα αλεπούς;

Ψάχνω, ψάχνω, ψάχνω κάτω από αυτήν τη βαλίτσα

Τα σκουπίδια ενός ανθρώπου, είναι ο θησαυρός κάποιου άλλου

Ευχαριστώ τον παππού σου που μου δώρισε αυτό το καρό πουκάμισο

Γιατί αυτή τη στιγμή είναι μέσα στη φούστα της

Είμαι στο Goodwill5, μπορείς να με βρεις στους κάδους6

όχι, δεν βαρέθηκα να ψάχνω σε αυτό το τμήμα (Αντρικό)

Η γιαγιάκα σου, η θείτσα σου, η μαμά σου, η μαμάκα σου

Θα πάρω αυτές τις βαμβακερές ζεβρέ πιτζάμες, μετάχειρισμένες, είμαι τέλειος καριόλη

Τις ολόσωμες πιτζάμες με τις κάλτσες καριόλη

Μπαίνω στο πάρτι και εκείνοι κοκαλώνουν μ' αυτές καριόλη

Εκείνοι είναι κάπως, "Ω, αυτό το Γκούτσι - είναι τέλειο."

Κι εγώ λέω, "Γιο - πενήντα δολάρια για ένα μπλουζάκι."

Ειδική έκδοση, ας κάνουμε μια απλή πρόσθεση

Πενήντα δολάρια για ένα μπλουζάκι - αυτή είναι μια αδαής σκύλα (σκατά)

Εγώ αυτό το λέω φέσωμα και κυρίλα (σκατά)

Αυτό το λέω να σε κλέβει μια επιχείρηση

Αυτό το μπλουζάκι είναι πανάκριβο

Και το να έχεις το ίδιο μπλουζάκι με άλλους έξι μέσα στο κλαμπ δεν λέει

Ακροατές, ελάτε και ρίξτε μια ματιά από το τηλεσκόπιο μου

Προσπαθείς να ρίξεις κορίτσια με μια μάρκα; Δικέ μου με την καμιά

Δικέ μου με την καμιά

(Στο Goodwill... παραποιήσω τιμές... ναι!)

[Αγκίστρωμα]

[Γεφύρωμα:] (x2)

Φοράω τα ρούχα του παππού σου

Είμαι απίστευτος

Φοράω αυτό το τεράστιο παλτό

Από το κατάστημα μεταχειρισμένων παρακάτω

[Αγκίστρωμα]

Αυτό είναι το παλτό της γιαγιάς σου;

1. Αμερικανός τραγουδιστής R&B2. εδώ ο Macklemore αναφέρεται στον Mellow Man Ace των Cypress Hill (ραπ γκρουπ του '90), πολύ πιθανόν να βρήκε το cd τους με το τραγούδι 'Mellow says hello' από το 1992 στο κατάστημα μεταχειρισμένων3. φτηνά αθλητικά παπούτσια4. εννοεί α) το κούρεμά του ονόματι "wolf cut", β) τα γνωστά γούνινα καπέλα του Macklemore5. γνωστή αλυσίδα καταστημάτων μεταχειρισμένων ειδών6. Το Goodwill χωρίζεται σε δύο τμήματα The Racks και The Bins, στο πρώτο τα ρούχα είναι σε κρεμάστρες ενώ στο δεύτερο σε κάδους που αγοράζεις με το κιλό

• Artist:Macklemore
• Album:The Heist (2012)