Thriller [Romanian translation]

E aproape de miezul nopţii şi ceva rău pândeşte în întuneric,

La lumina lunii vezi o privelişte ce aproape că-ţi opreşte inima,

Încerci să ţipi dar frica te amuţeşte,

Îngheţi în timp ce groaza te priveşte exact în ochi,

Eşti paralizat.

Căci acesta e thriller, asta e noaptea de thriller

Şi nimeni n-o să te salveze de fiara gata de atac,

Ştii că e thriller, noaptea de thriller,

Lupţi pentru viaţa ta într-o noapte mortală de thriller.

Auzi uşa trântindu-se şi îţi dai seama că nu ai unde să fugi

Simţi mâna rece şi te-ntrebi dacă o să mai vezi vreodată soarele

Închizi ochi şi speri că asta e doar în imaginaţia ta, fată!

Dar în tot acest timp auzi creatura furişându-se în spatele tău,

Nu mai ai timp.

Căci asta e noaptea de thriller,

Nu mai există o a doua şansă împotriva fiinţei cu patruzeci de ochi, fată

Noapte de thriller, de thriller,

Lupţi pentru viaţa ta într-o noapte de thriller, mortală.

Creaturile nopţii strigă, morţii încep să meargă în mascarada lor

Nu ai cum să scapi de data asta de fălcile extraterestre,

(Sunt larg deschise)

Acesta e sfârşitul vieţii tale.

Vor să te prindă, sunt demoni în toate părţile,

Te vor poseda dacă nu-ţi schimbi numărul de telefon,

Acum e timpul ca tu şi eu să ne culcuşim împreună, da

Noaptea întreagă te voi salva de teroarea de pe ecran,

Te voi face să înţelegi

Că asta e noaptea de thriller, de thriller,

Căci eu îţi pot da fiori mai mult decât orice alt strigoi ar îndrăzni să încerce

Noapte de thriller, de thriller,

Aşa că lasă-mă să te strâng tare în braţe şi să să petrecem

O noapte de thriller mortală, înfrigurată.

Căci asta e noaptea de thriller, de thriller,

Fată, eu îţi pot da fiori mai mult decât orice alt strigoi ar îndrăzni să încerce

Noapte de thriller, de thriller,

Aşa că lasă-mă să te strâng tare în braţe şi să să petrecem

O noapte de thriller mortală, înfrigurată.

Îţi voi da fiori în noaptea asta,

Întunericul se lasă pe pământ,

Miezul nopţii se apropie,

Creaturi se târăsc în căutare de sânge

Pentru a teroriza cartierul tău.

Îţi voi da fiori în noaptea asta, iubito,

Îţi voi da fiori în noaptea asta, dragă,

Noapte de thriller, iubito!

Cel mai urât miros se simte în aer,

Spaima a patruzeci de mii de ani

Şi strigoi cenuşii din fiecare mormânt

Te încercuiesc pentru a-ţi pecetlui pieirea.

Şi deşi lupţi ca să rămâi în viaţă

Corpul începe să-ţi tremure,

Căci niciun muritor nu poate face faţă

Răului thriller-ului.

• Artist:Michael Jackson
• Album:Thriller (1982)