Through Her Eyes [Romanian translation]

N-a avut o şansă niciodată de fapt

În acea noapte profetică şi luminată de lună

Sacrificată fără luptă

O victimă a circumstanţei ei.

Acum, că mi-am dat seama

Şi am expus tragedia aceasta

O tristeţe creşte în mine

Totul pare atît de nedrept.

Învăţ tot despre viaţa mea

Privind prin ochii ei

Puţin dincolo de porţile cimitirului

Unde iarba e prea mare

Am văzut scrisul pe piatra ei

M-am simţit ca şi cum m-aş sufoca.

În memoria iubitoare de copila noastră

Atît de nevinovată, ochii larg deschişi

M-am simţit atît de gol în timp ce am plîns

Ca şi cum o parte din mine murise.

Învăţ tot despre viaţa mea

Privind prin ochii ei

Şi în timp ce imaginea ei

A hoinărit prin capul meu

Am plîns ca un bebeluş

În timp ce stăteam, treaz, în pat

Şi ştiu cum este

Să pierd pe cineva pe care iubeşti

Şi am simţit asta în acelaşi fel.

Ea n-a avut nici o alegere

Disperarea i-a furat vocea

Eu am mult mai mult în viaţa aceasta

Am un fiu, am o soţie.

A trebuit să sufăr ultima dată

Să mă întristez pentru ea şi să spun adio

Să retrăiesc suferinţa trecutului meu

Să aflu în sfîrşit cine sînt.

Uşa a deschis larg

Mă învîrtesc cu maree

Privind prin ochii ei

• Artist:Dream Theater