Through the Fire and the Flames [Korean translation]

추운 겨울 아침에

해가 뜨기 전 그 때

죽음의 영원한 군림의 불꽃 속에

우리는 전투를 향해 나아가리

어둠이 세계에 깔리고

힘들고 고단한 때에

사악한 웃음의 소리가

이 세계에 널리 퍼지네

치열하게, 검을 위해 싸우고

황무지를 헤쳐나가며

흩어진 영혼들은 지옥을 맛보겠노라

해변에는 쓸려온 시체들이 만연할테고

지옥의 어둡고 어두운 평야에

우리는 그들을 주시한다

불꽃과 고통을 뚫고 다시 한번!

우리는 자유로이 날아가기에

천둥번개가 치기 전까진 안전하네

황야를 향해서

우리의 모험은 계속된다

석양을 넘어서

달빛을 넘어서

우리의 마음과 영혼 깊숙히!

저 멀리서 우리는 낮을 기다리네

희생된 생명들을 기리며

우리는 1000일간 목숨을 잃은 이들의 고통을 느끼고

화염을 헤치며 우리는 모험을 계속한다

붉은 태양이 떠오르고

번개가 하늘을 가로지를때

그들은 저 하늘 높이 손을 든다

눈에는 분노가 가득차고

아침 햇빛을 가로질러 달리면서

내 마음엔 불꽃이 타오르고 있네

우리는 옛날 멸망한 왕국에서 추방당해

저 별들이 없는 곳에 살고 있지

너의 아득한 꿈 속에서 보고 믿거라

우리의 운명의 때가 왔다

그리고 우리는 이제부터 영원히 자유의 몸이 되리라!

꿈의 날개 위에

저 아득한 곳에서

고독하게 절망하던

그 때는 지났다

이 마음 속에는 너도 못 찾을 것이고

나도 그 안에서 방황하니

날마다 이 고통이 지속되랴!

저 멀리서 우리는 낮을 기다리네

희생된 생명들을 기리며

우리는 1000일간 목숨을 잃은 이들의 고통을 느끼고

화염을 헤치며 우리는 모험을 계속한다

이제 우리는 손을 피로 물들여 이곳에 서네

우리는 치열하게 싸웠고, 이제는 이해할 수 있네

나는 이 저주를 풀기 위해 노력하겠네

모든 이의 자유를 위하여!

저 멀리서 우리는 낮을 기다리네

희생된 생명들을 기리며

우리는 1000일간 목숨을 잃은 이들의 고통을 느끼고

화염을 헤치며 우리는 모험을 계속한다

• Artist:DragonForce
• Album:Inhuman Rampage