Thursday's Child [French translation]

"Je fais de mon mieux avec ce que j'ai"

Toute ma vie, j'ai tant essayé,

J'ai fais de mon mieux avec ce que j'avais

Et malgré tout, il ne s'est pas passé grand-chose

Quelque chose en moi se tenait à l'écart,

Un murmure d'espoir qui semblait s'effondrer

Peut-être ne suis-je pas né à la bonne époque,

Je déchire en deux ma vie

[Refrain]

Jette-moi demain,

Maintenant que j'ai réellement une chance

Jette-moi demain,

Tout se met en place

Jette-moi demain,

Je vois mon passé pour lâcher prise

Jette-moi demain,

Pour toi seulement, je ne regrette pas

D'avoir été l'enfant du jeudi

Lundi, mardi, mercredi, je suis né

Lundi, mardi, mercredi, je suis né

L'enfant du jeudi

Parfois, je pleurais jusqu'à ce que s'endorme mon coeur

Des jours qui traînent et des nuits solitaires

Parfois, mon courage tombait à mes pieds

Ce bon vieux soleil est dans mon ciel

Rien ne me préparait à ton sourire,

À ce qu'il illumine l'obscurité dans mon âme

L'innocence, entre tes bras

• Artist:David Bowie
• Album:Hours...