Θυμήσου [Thymisou] [Polish translation]

Ήμασταν οι δυο μας

παραμύθι παιδικό μας

τώρα οι σιωπές μας

πλημμυρίζουν τις στιγμές μας

Σώματα θιγμένα

δίχως χάδι δίχως βλέμμα

τι να πω

Είχαμε οι δυο μας

έναν έρωτα θεό μας

Λόγια και εικόνες

ξαφνικά γίναν χειμώνες

Σχέδια μεγάλα

καταντήσανε μια στάλα

τι να πω

Θυμήσου

που τις νύχτες αγκαλιά σου με κρατούσες

και ψιθύριζες γλυκά πως μ' αγαπούσες

Θυμήσου

Θυμήσου

που ξυπνούσα από τους χτύπους της καρδιάς σου

και αντάμωνε η πνοή μου τη δικιά σου

Θυμήσου

Άλλο δεν μπορούμε

σαν αιχμάλωτοι να ζούμε

Δυο κεριά λιωμένα

που έχουν μείνει κολλημένα

είναι αυτή η αγάπη

και κανείς δεν κάνει κάτι

τι να πω

• Artist:Despina Vandi
• Album:Άντε γεια (2002)