Ti ho voluto bene veramente [German translation]

So begab ich mich auf eine lange Reise

weit entfernt von allen Irrtümern und den Fehlern die ich machte

ich war an vielen Orte nur um dich nicht wieder sehen

und umso weiter ich weg war, desto besser fühlte ich mich

Es schneite sehr stark aber ich lief weiter

oftmals machte ich ein Feuer wegen der Kälte, und dachte an dich

ich träumte mit offenen Augen auf einer Schiffsbrücke

ich bildete mir ein dich in der Meeresspiegelung zu sehen

die Lichter des Hafens waren noch so weit entfernt

und nun fühlte ich mich glücklich um land anzulegen

mein Gesicht hatte sich verändert, mein Bart war gewachsen

ich verbrachte den ganzen Tage ohne ein Wort zu sagen

Und ich hätte in diesem Moment gewollt das du hier wärst weil ich dich echt sehr gerne habe

und es gibt kein Ort an dem du mir aus dem Sinn gehst

Ich hätte dich gerne für mich gehabt

um mir nicht anhören zu müssen,

dass ich nichts daran ändern kann

Ich hätte noch vieles dass ich dir sagen könnte

wenn es nur ginge, aber es ist egal

denn ich kann im Moment nichts tun weil du weit weg bist

ich wollte dir noch sagen dass diese Reise einen Mann verändert hat aber der Zeitpunkt der Abreise war noch ewig weit entfernt

das Ziel ist kein Ort sondern es ist dass was wir beide fühlen

und wir wissen auch nicht wann und wo wir ankommen werden

ich verbrachte den ganzen Tage ohne ein Wort zu sagen

ich dachte dass du warscheinlich wirklich weit weg bist

hätten wir doch nur vor der Abreise gewusst

Dass der Sinn dieser Reise das Ziel und die Rückkehr sind

weil ich dich sehr gerne habe

und es gibt keinen Ort an dem du mir aus dem Sinn gehst

Ich hätte dich gerne für mich gehabt

Um mir nicht anhören müssen,

dass ich nichts daran tun kann

ich hätte noch vieles dass ich dir sagen können

wenn es nur ginge , aber es ist egal

denn ich kann im Moment nichts tun weil du weit weg bist

ich kann nichts tun

• Artist:Marco Mengoni
• Album:Le cose che non ho