Ti ho voluto bene veramente [Spanish translation]

Así fue que partí rumbo a un largo viaje

lejos de los errores y los fallos que he cometido.

He visitado lugares para no tener que verte de nuevo

y entre más me alejaba, me sentía mejor.

Y nevaba mucho pero yo caminaba.

A veces encendí un fuego por el frío; te pensaba

soñando con los ojos abiertos en la cubierta de un ferry.

Creía ver en el mar tu reflejo.

Las luces en el puerto parecía lejanas

y yo me sentía feliz de arribar,

y me cambiaba el rostro, la barba me crecía.

Transcurrieron días enteros sin decir ni una palabra.

Y cómo me habría gustado que estuvieras ahí en ese instante

porque te quiero mucho de verdad

y no existe un lugar donde no me vuelvas a la mente.

Me habría gustado tenerte sin duda

y no oírme decir que no puedo hacer nada al respecto.

Habría encontrado muchas más respuestas

si te lo hubiera pedido a ti pero no importa.

No puedo hacerlo ahora que estás tan alejada.

Tendría ganas de decirte que un viaje cambia a un hombre

y el punto de partida parece ahora ya tan lejano.

La meta no es un sitio sino lo que intentamos

y no sabemos dónde ni cuándo a ella llegamos.

Transcurrieron días enteros sin decir ni una palabra,

creía que en verdad estabas lejos.

Si supiéramos antes del momento en que partimos

que el sentido del viaje y su meta es el llamado.

Porque te quiero mucho de verdad

y no existe un lugar donde no me vuelvas a la menta.

Me habría gustado tenerte sin duda

y no oírme decir que no puedo hacer nada al respecto.

Habría encontrado muchas más respuestas

si te lo hubiera pedido a ti pero no importa.

No puedo hacerlo ahora que estás tan alejada.

No puedo hacerlo ahora.

• Artist:Marco Mengoni
• Album:Le cose che non ho