Ti mangerei il cuore [Spanish translation]

Dulce y extraña cosa que me confundes

y me escondes lo que eres.

Prisionero, te miro detenidamente.

Dulce y envenenado es tu sudor

que siento mientras corre sobre mí.

Y ahora deja... deja que yo arda en ti.

Y si justo en ese momento

yo perdiera la razón,

sin sentimiento

te robaría... te comería el corazón.

Cálido y árido océano,

abres la ola y la vuelcas sobre mí.

Y me pierdo... me pierdo en tu estela.

Y quitándote incluso el aire,

sin besos y sin amor,

sin sentimiento

te aferraría... te comería el corazón.

Y te miro, y te miro que

te sientas y te quedas mirándome.

¡No dices palabras!

Me acerco a ti y tú te acercas a mí.

Sé que sin ti yo me perdería.

Y si justo en ese momento

yo perdiera la razón,

sin sentimiento

te robaría... te comería el corazón.

Apágame, consúmeme

y fúmame hasta el fondo.

Amarga boca, dulce boca que besé.

Y te miro, y te miro que

te sientas y te quedas mirándome.

¡No dices palabras!

Me acerco a ti y tú te acercas a mí.

Sé que sin ti yo me perdería.

¡No dices palabras!

Me acerco a ti y tú te acercas a mí.

Sé que sin ti yo me perdería,

si tú no estás.

• Artist:Miguel Bosé
• Album:Sotto il segno di Caino (1995)