Ti mozes sve [Norwegian translation]

Du kan snu ryggen til meg,

Du kan stenge døren for meg,

Du kan kjøpe meg med varme tårer,

Du kan bedra meg med alle,

Alle og enhver kan ha deg,

Jeg vil ikke overlate deg til dem,

Du var forutbestemt for meg. (2x)

Jeg kunne brenne alle mine sanger,

Jeg kunne gjøre også det jeg ikke våger,

Jeg kunne solgt stjernene for dine kyss,

Du kan bedra meg med alle,

Alle og enhver kan ha deg,

Jeg vil ikke overlate deg til dem,

Du var forutbestemt for meg. (2x)

Du kan gjøre alt, men én ting kan du ikke:

Ikke forby meg, vær så snill,

Å elske denne sangen

For å kunne glemme og forlate deg.

(2x)

Jeg kunne brenne alle mine sanger,

Jeg kunne gjøre også det jeg ikke våger,

Jeg kunne solgt stjernene for dine kyss,

Du kan bedra meg med alle,

Alle og enhver kan ha deg,

Jeg vil ikke overlate deg til dem,

Du var forutbestemt for meg. (2x)

Du kan gjøre alt, men én ting kan du ikke:

Ikke forby meg, vær så snill,

Å elske denne sangen

For å kunne glemme og forlate deg.

(2x)

• Artist:Zdravko Čolić