Ti scatterò una foto [German translation]

Ich werde mich in jedem Fall erinnern, auch wenn du es nicht willst.

Ich werde dich heiraten, denn ich habe dir nie gesagt,

Wie weh es tut zu suchen, dich wenig später zu finden.

Und angsterfüllt dich zu verlieren, werde ich ein Foto von dir machen...

Werde ich ein Foto von dir machen...

Ich werde mich in jedem Fall erinnern, auch wenn du es nicht willst.

Ich werde dich anrufen, denn ich weiß, dass du nicht rangehen wirst.

Wie lächerlich es heute ist, dich als ein Spiel zu betrachten.

Und während ich begreife, dass ich dich verloren habe,

Mache ich noch ein Foto von dir.

Denn so klein, könntest du mir aus den Händen gleiten.

Und die Tage die einst fern waren, werden zu Jahren.

Und du wirst mich vergessen...

Während im Regen die Konturen und die Häuser an dich erinnern.

Und es wird wunderschön sein,

Denn Freude und Leid haben bei dir denselben Geschmack.

Ich wünschte nur, dass die Nacht nun schnell vorüber ginge

Und alles, was du von mir hast plötzlich fort wäre.

Und ich will Liebe und alle Aufmerksamkeiten, die du zu geben vermagst.

Und ich will Gleichgültigkeit, falls du mich jemals verletzen willst.

Und ich erkenne dein Gesicht in dem eines Passanten.

Aber auch wenn wenn ich dich hier bei mir hätte, würde ich mich dir fremd fühlen.

Was es bedeuten kann sich klein zu fühlen,

Wenn du der größte Traum bist, der größte Alptraum

Wir sind Kinder aus verschiedenen Welten, ein einziges Gedächtnis,

Welches zerstreut dieselbe Geschichte ausradiert und zeichnet.

Und du wirst mich vergessen...

Während im Regen die Konturen und die Häuser an dich erinnern.

Und es wird wunderschön sein,

Denn Freude und Leid haben bei dir denselben Geschmack.

Ich wünschte nur, dass die Nacht nun schnell vorüber ginge

Und alles, was du von mir hast plötzlich fort wäre.

Und ich will Liebe und alle Aufmerksamkeiten, die du zu geben vermagst.

Und ich will Gleichgültigkeit, falls du mich jemals verletzen willst.

Die Erinnerung reicht nicht mehr aus

Jetzt will ich, dass du zurückkommst...

Und du wirst mich vergessen...

Während im Regen die Konturen und die Häuser an dich erinnern.

Und es wird wunderschön sein,

Denn Freude und Leid haben bei dir denselben Geschmack.

Ich wünschte nur, dass die Nacht nun schnell vorüber ginge

Und alles, was du von mir hast plötzlich fort wäre.

Und ich will Liebe und alle Aufmerksamkeiten, die du zu geben vermagst.

Und ich will Gleichgültigkeit, falls du mich jemals verletzen willst.

Und ich will Gleichgültigkeit, falls du mich jemals verletzen willst.

• Artist:Tiziano Ferro
• Album:Nessuno è solo (2006)