Ti sembra normale [French translation]

Si tu étais véritable, je saurais tout de toi, mais chacun de tes freins me pose une question:

Devinez ce qu'on va faire ce soir, après le dîner aux chandelles sombres.

Il me semble que tu es nerveuse quand tu sors avec moi, tu vas être vexée, mais ça dépend de toi,

Si tu t'abaisses à prononcer ce mot, les yeux bas, presque rien ne te touche, fière.

Dis-moi à ce compte: j'ai quel prix, à tes yeux?

Ça te paraît normal que je reste éveillé pour te courtiser pendant des heures?

Et tu n'essayes pas du tout de considérer

Que je serais digne d'un coup d'œil, un contact distrait, j'ai l'impression d'être inapte et banal

à côté de celle qui est toujours si rationnelle

Je ne me vais pas avouer vaincu, ça c'est sûr

Je veux jouer avec mon dernier pari, en misant sur l'instinct animal en toi.

Si c'était vrai qu'une femme ne sait pas ce qu'est une pensée sans complicité, tu fais exception toi-même, tu es la quintessence de l'aversion, on dirait.

Mais sous ton armure, je sais qu'il y a une fille qui est en équilibre sur la crainte ancestrale habituelle qu'ils ont tous de juste se laisser aller.

Dis-moi à ce compte que je suis ton seul homme.

Ça te paraît normal que je reste éveillé pour te courtiser pendant des heures?

Et tu n'essayes pas du tout de considérer

Que je serais digne d'un coup d'œil, un contact distrait, j'ai l'impression d'être inapte et banal

à côté de celle qui est toujours si rationnelle

Je ne me vais pas avouer vaincu, ça c'est sûr

Je veux jouer avec mon dernier pari, en misant sur l'instinct animal en toi.

Maintenant je pars, mais je t'entends dire "attends un peu, encore une minute... où je vais trouver un autre homme sensible comme toi?".

Ça te paraît normal qu'en deux secondes tu changes d'avis?

Tu n'essayes pas du tout de considérer

Si je suis digne d'un coup d'œil, un contact distrait, j'ai l'impression d'être inapte

Ça te paraît normal que je reste éveillé pour te courtiser pendant des heures?

Si je suis un mordu de l'amour aléatoire

Et je ne méprise pas même un coup d'œil, un contact distrait, j'ai l'impression d'être inapte et banal

à côté de celle qui est toujours si rationnelle

Je ne me vais pas avouer vaincu, ça c'est sûr

Je veux jouer avec mon dernier pari, en misant sur l'instinct animal...

Tu viens encore chez moi après le dîner

• Artist:Max Gazzè