Ti sembra normale [German translation]

Wenn du echt wärst, wüsste ich alles über dich, aber jede deiner Beschränkungen wirft eine Frage auf:

Rate mal was wir heute Abend machen, nach dem Essen, im Licht einer schwarzen Kerze

Ich seh dich entrüstet wenn du mit mir ausgehst, du spielst die Beleidigte, aber das ist deine Sache

Wenn du dich dazu herablässt dieses Wort zu sagen, die Augen niedergeschlagen, als würde dich nicht berühren, stolz

Sag mir bei dieser Gelegenheit, wieviel ich dir bedeute.

Findest du es normal, dass ich lange aufbleibe, um mich um dich zu bemühen und du überhaupt versuchst, es zu berücksichtigen

Dass ich einen Blick verdiene, eine zufällige Berührung

Ich fühle mich unpassend und billig

Neben der die immer so vernünftig ist.

Ich werde nicht aufgeben, darauf kannst du wetten

Ich will die letzte Chance spielen, auf die niederen Instinkte in dir setzen.

Wenn es wahr wäre, dass eine Frau nicht weiß, was ein unkomplizierter Gedanke ist, dann wärst von allen Leuten die Ausnahme, scheinbar bist du die Quintessenz der Aversion.

Aber ich weiß, dass unter deine Schale ein unsicheres Mädchen ist, über den selben alten Ängsten loszulassen, die wir alle haben.

Sag mir bei dieser Gelegenheit, wieviel ich dir bedeute.

Findest du es normal, dass ich lange aufbleibe, um mich um dich zu bemühen und du überhaupt versuchst, es zu berücksichtigen

Dass ich einen Blick verdiene, eine zufällige Berührung

Ich fühle mich unpassend und billig

Neben der die immer so vernünftig ist.

Ich werde nicht aufgeben, darauf kannst du wetten

Ich will die letzte Chance spielen, auf die niederen Instinkte in dir setzen.

Ich gehe jetzt, aber höre dich sagen: "warte noch ein bißchen... Wo werde ich einen anderen Mann finden, der so sensibel ist wie du?"

Findest du es normal, dass du innnerhalb von zwei Sekunden deine Meinung änderst, dass du überhaupt nicht versuchst zu berücksichtigen, dass ich einen Blick verdiene, eine zufällige Berührung, ich fühle unpassend

Findest du es normal, dass ich lange aufbleibe, mich stundenlang um dich bemühe, wenn ich ganz verrückt nach der Liebe auf den ersten Blick bin

Und ich hätte gerne einen Blick, eine zufällige Berührung, ich fühle mich unpassend und billig

Neben der die immer so vernünftig ist.

Ich werde nicht aufgeben, darauf kannst du wetten

Ich will die letzte Chance spielen, indem ich meine niederen Instinkte riskiere...

Kommst du wieder, nach dem Essen bei mir?

• Artist:Max Gazzè