Ti sposerò perché [Bulgarian translation]

Shte se ozhenya za teb, zashtoto

Znash da me razbirash

i nikoĭ ne znae da go napravy kato teb

Shte se ozhenya za teb, zashtoto

imash harakter

kogato govorysh za zhivota s men

i sled tova me privlichash znai plasheshto e

mezhdu byaloto i chernoto na tena ti

Shte se ozhenya za teb, zashtoto

Ti haresva da se smeesh

i si napolovina luda kato men

ima obshto mezhdu nas ima poveche ot edno neshto

Shte se ozhenya za teb, zashtoto

naprimer znam, che po futbola si zapalena

Shte se ozhenya za teb, zashtoto

Ne me pitam za denya, kogato shte mi bŭdesh bulka

I posle

i tŭĭ kato az veche znam, che

ako ti i az se karame

ne e nikoga poveche ot minuta

s yadosano sŭrtse

Shte se ozhenya za teb, zashtoto

obichash da pŭtuva i sled tova

si zentŭr na vnimanie, kogato iskash

i si za kompaniya

vizhda se vednaga, tolkova e viarno,

dazhe kucheto mi, veche te kharesa

ŭbeden sŭm , che shte bŭde neshto pravilno

Shte se ozhenya za teb, zashtoto

Ako si malko tvŭrdoglava, no tova, koeto ima znachenie, chestna

Az shte se ozhenya za teb, zashtoto

za chovek kato men izglezhdash narochno napravena

I posle

i posle, zashtoto, ako az ti iskam

doverie i malko svoboda

ne kazvam ne i za tova

Bish iskal po-skoro da se ozhenya

Shte se ozhenya zashtoto

Mozhem da se obzalozhim

kogato edin den, kogato az te namerya

Ще се оженя за теб, защото

Ще се оженя за теб, защото

Знаеш да ме разбираш

и никой не знае да го прави като теб

Ще се оженя за теб, защото

имаш характер

когато говориш за живота с мен

и след това ме привличаш знай плашещо е

между бялото и черното на тена ти

Ще се оженя за теб, защото

Ти харесва да се смееш

и си наполовина луда като мен

има общо между нас има повече от едно нещо

Ще се оженя за теб, защото

например знам, че по футбола си запалена

Ще се оженя за теб, защото

Не ме питаш за деня когато ще ми бъдеш булка

И после

и тъй като аз вече знам, че

ако ти и аз се караме

не е повече от минута

с ядосано сърце

Ще се оженя за теб, защото

обичаш да пътуваш и след това

си център на внимание , когато искаш

и си за компания

Вижда се веднага, толкова е вярно,

даже кучето ми вече те хареса

Убеден съм , че ще бъде нещо правилно

Ще се оженя за теб, защото

Ако си малко твърдоглава, но това, което има значение, честна

Ще се оженя за теб, защото

за човек като мен изглеждаш направена нарочно

И после

и после, защото, ако аз ти искам

доверие и малко свобода

не казваш не и за това

Бих искал по-скоро да се оженя

Ще се оженя защото

Можем да се обзаложим

когато един ден, когато аз те намеря

Мой превод

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Musica È (1988)