Ti voglio bene [German translation]

Das Leben ist ein Steinchen,

Das ich in einer Hand aufbewahre,

Nur um mich zu erinnern,

Um nicht zu vergessen.

Wer mir in die Augen schaut,

Wird deine Augen wiederfinden.

Wir sind zwei

Zu schnell aufgeteilte Wassertropfen.

Es war nie gerecht,

Dich so bald zu verlieren,

Aber ich spüre dich, ich spüre dich hier.

Ich spüre dich nachts, während ich einschlafe,

Und wasche mir das Gesicht, wie du es mir beigebracht hast,

Und nehme Dinge nur aus meinem Kopf,

Auch wenn ich ständig falle, auch wenn du ständig fehlst.

Deine Augen haben mich etwas Besonderes gelehrt:

Dass es nichts Schlimmes ist, man selbst zu sein.

Und ich trage dich im Herzen, in der Haut, in der Welt,

Auch wenn ich wütend bin,

Weil du mich verlassen hast...

Ich habe dich lieb, ich habe dich lieb.

Und man wird groß,

Ohne sich groß vorzukommen.

Es muss weitergehen,

Auch wenn du mir fehlst.

Mach dir keine zu großen Sorgen.

Du weißt, dass ich durchhalte,

Weil ich dich spüre, dich hier spüre.

Ich spüre dich nachts, während ich einschlafe,

Und wasche mir das Gesicht, wie du es mir beigebracht hast,

Und nehme Dinge nur aus meinem Kopf,

Auch wenn ich ständig falle, auch wenn du ständig fehlst.

Deine Augen haben mich etwas Besonderes gelehrt:

Dass es nichts Schlimmes ist, man selbst zu sein.

Und ich trage dich im Herzen, in der Haut, in der Welt,

Auch wenn ich wütend bin,

Weil du mich verlassen hast...

Ich habe dich lieb, ich habe dich lieb, lieb, lieb, lieb.

Deine Augen haben mich etwas Besonderes gelehrt:

Dass es nichts Schlimmes ist, man selbst zu sein.

Und ich trage dich im Herzen, in der Haut, in der Welt,

Auch wenn ich wütend bin,

Weil du mich verlassen hast...

Ich habe dich lieb, ich habe dich lieb.

• Artist:Marco Carta
• Album:Necessità lunatica (2012)