Ti voglio bene [Turkish translation]

Bir çok azdır…iki çoktur

Kaç tane prensesi benden saklayabilirsin kalenin içine

SENİ SEVİYORUM…sıkça olmasa da bunu sana söylüyorum

SENİ SEVİYORUM…şuandan çok daha önce farkettim

3 az değildir…4 fazladır

Bunların kaç tanesini kaleye kitledin ve halen (ordalar)

SENİ SEVİYORUM…ve tüm dikkatlere rağmen

SENİ SEVİYORUM…dünden önce yada yarından sonra bilmiyorum

Sana teşekkür etmek istiyorum , boğazını sıkmak istiyorum

O Dinlediğin benim , her zaman teselli eden o benim

Her gece ağladığında , çağırdığın o benim

Biraz nefret ettiğin ve şimdilerde seni biraz korkutan o benim

Yanında olduğumu sana hatırlatmak istiyorum

O gece bile kendini yabancı hissettiğinde

Tahammül ettim.

Ama şimdi gerideki hiçbirşeyi tekrar istemiyorum

Sana göre artık her şeye sahibim

Notalarımın altında güçlü bir alkış

Magazin kapakları , video klipleri

Çok fazla kız arkadaş , sanki yağmur gibi yağıyorlar

Ama korkular aynı olsa bile

Şimdi yapmam gereken her zamankinden daha çok işim var

Konuşmak için artık zamanımın olmadığını söylüyorsun

Ama sadece sana onu fısıldayarak sorduğum için

Alay dolusun kendini her zaman geri çekiyorsun

Ve şimdi

Bir çok azdır…iki çoktur

Kaç tane prensesi benden saklayabilirsin kalenin içine

SENİ SEVİYORUM…sıkça olmasa da bunu sana söylüyorum

SENİ SEVİYORUM…şuandan çok daha önce farkettim

3 az değildir…4 fazladır

Bunların kaç tanesini kaleye kitledin ve halen

SENİ SEVİYORUM…ve tüm dikkatlere rağmen

SENİ SEVİYORUM…dünden önce yada yarından sonra bilmiyorum

Bir başka yolculuk ve karar vermek için az bir zaman

Bazen asla durdurulamaz içinde sıcak kalan

Gülmeye tekrar başlamak için henüz çok erken

Şüphesiz zamanı gelecek

20 gün yavaşça geçti

Ve Rüyalarımda pişmanlıklarımı arayarak

Sadece seni görürsem bilirim senin olduğunu

Beklediğinden daha büyük bir pislik olurum

İki saattir arkadaşlığımız bitti

Bilinçsizce onu kalbime gömdüm

4/4 sana söylüyorum

Aldatıldım ve memnun değilim

Mutluluğu ve büyüyü yok ettin

Yerden yarım metre yükseklikte

‘Ben Tiziano’nun arkadaşıyım’’ diye dolaştığın günleri gördüm

Yanımda olduğunun bana güvencesini verdin

Sonra telefonda yalnız sohbet etmeler

Gülüşlerin arkasındaki gölge ve zeki jestler

Yorucu günlerimiz geçti

Artık kokuna bile dayanamıyorum

Sana kinimi kusmak bana acı veriyor

Ve şimdi

Bir çok azdır…iki çoktur

Kaç tane prensesi benden saklayabilirsin kalenin içine

SENİ SEVİYORUM…sıkça olmasa da bunu sana söylüyorum

SENİ SEVİYORUM…şuandan çok daha önce farkettim

3 az değildir…4 fazladır

Bunların kaç tanesini kaleye kitledin ve halen

SENİ SEVİYORUM…ve tüm dikkatlere rağmen

SENİ SEVİYORUM…dünden önce yada yarından sonra bilmiyorum

Sana duygularımı borçluyum

Dünyada sadece iyiler yok

Belki bunu biliyordum ama bu farklı

Bedelini yaşa tıpkı seninleyken yaptığım gibi

Bizi birleştiren ve sonra bedelini ödediğimiz Latina ( Romada bir kasaba) oldu.

Bir şarkı her zaman aşktan bahsetmeyebilir

Ve şimdi tüm kalbimle sana söylüyorum

İki hafta olsa bile artık arkadaşım değilsin

• Artist:Tiziano Ferro
• Album:111 (2003)