Ti vorrei sollevare [Croatian translation]

Ostavio si me bez rijeći

Kao proljeće

A ovo je zraka svjetlosti

Misao koja se opet napunja

tobom.

Ovo je trenutak u kojem sunce

Postaje zlatno

A srce postaje lagano

Kao zrak prije nego što ga vrijeme

odnese

odnese

odavde.

Htjela bih te oraspoložiti

Htjela bih te utješiti...

Rekao si mi: ''Vidio sam kako se mijenjaš

Ti više ne znaš slušati''

U jednom trenutku sam poželjal

da je to istina, makar samo

malo.

Jer sam te čula kako ulaziš

I htjela sam nestati

A umjesto toga sam te vidjela kako ciljaš

Umjesto toga sam vidjela kako pucaš

U onu dušu

za koju si rekao

da kod mene ne postoji.

Htjela bih te oraspoložiti

Htjela bih te utješiti...

Htjela bih te oraspoložiti

Htjela bih te ponovno pronaći...

Htjela bih putovati s krilima od papira s tobom,

Znati izmišljati

Osjetiti vjetar kako puše

i ne skrivati se ako nas natjera da pomaknemo

Kad se izgubimo ispod toliko zvijezda

Pitat ćemo se što smo došli učiniti

Što je to ljubav

Zagrlimo se još čvršće

Držimo jedno drugo blizu srca.

Htjela bih putovati s krilima od papira s tobom,

Znati izmišljati

Osjetiti vjetar kako puše

i ne skrivati se ako nas natjera da pomaknemo

Kad se izgubimo ispod toliko zvijezda

Pitat ćemo se što smo došli učiniti

Što je to ljubav

Zagrlimo se još čvršće

Držimo jedno drugo blizu srca.

• Artist:Elisa
• Album:Heart (2009)