Tick Tock [Dora Version] [Croatian translation]

Pokušala sam popraviti slomljene dijelove, sad odlazim

Ali jasno i glasno si mi dao do znanja da nisam dovoljna

Pokušao me preveslati ne jednom da nastavim sanjati

Jer znao si da bi nas istina rastavila

Ako me ubiješ u pojam, doći ću k sebi

I uzdići se da ti dođem pokazati tko sam

Osjećam vatru iznutra, što mi srce želi

Oslobađam se od tebe

Tik-tak, gledam kako dani prolaze

Gubim pojam o vremenu

Izgubljena u tvojoj igri

Nemoj previše komplicirati

Sad smo u ratu

Ti vičeš, "Oh ne, oh ne, oh ne"

Tik-tak, vodim te na ples

S vremenom bismo se mogli razbiti

Misliš da si fensi

Ja te igre igram na svoj način i preklinjat ćeš

"Molim te, dušo, ne idi, ne idi, ne idi"

Čujem te glasove izdaleka

Oni mi pomažu pobjeći (pobjeći)

Našla sam sebe i konačno sam slobodna od

Tvoje loše ljubavi kroz svaku jakost

Tik-tak, gledam kako dani prolaze

Gubim pojam o vremenu

Izgubljena u tvojoj igri

Nemoj previše komplicirati

Sad smo u ratu

Ti vičeš, "Oh ne, oh ne, oh ne"

Plešeš, plešeš

Misliš, misliš da si fensi

Tik-tak

Ne idi, ne idi, ne idi

Čujem te glasove izdaleka

Oni mi pomažu pobjeći (pobjeći)

Našla sam sebe i konačno sam slobodna od

Tvoje loše ljubavi i stege

Tik-tak vrijeme curi, gdje si više,

usne grizem, sama jedva dišem.

Tik-tak vrijeme juri ne mogu više..

"Oh no, oh no"

Tik-tak, vodim te na ples

S vremenom bismo se mogli razbiti

Misliš da si fensi

Ja te igre igram na svoj način i preklinjat ćeš

"Molim te, dušo, ne idi, ne idi, ne idi"

Plešeš, plešeš

Misliš, misliš da si fensi

Tik-tak

Ne idi, ne idi, ne idi

• Artist:Albina Grčić