Tick Tock [Dora Version] [French translation]

J'ai essayé de réparé les pots cassés, je m'en vais à présent

Mais tu m'as indiqué de façon très claire que je ne suis pas assez

Tu as tenté de te jouer de moi plus d'une fois pour continuer à me faire rêver

Car tu savais que la vérité allait briser notre histoire

Si tu me tires vers le bas, je trouverai un moyen

De me relever et te montrer qui je suis

Je ressens le feu en moi, le désir de mon coeur

Je me sépare de toi

Tic-tac, regarde les jours s'en aller

Je perds la notion du temps

Perdue dans ton terrain de jeu

Ne rends pas les choses plus compliquées

Maintenant nous sommes sur un terrain de guerre

Tu cries "Oh non, oh non, oh non"

Tic-tac, je vais t'amener danser

Avec le temps, il se peut que nous craquions

Tu penses être supérieur

Joue le jeu à ma façon et tu me supplieras

"S'il te plaît, mon amour, ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas"

J'entends des voix qui viennent de loin

Qui m'aident à m'échapper (M'échapper)

Je me suis trouvée moi-même et je suis finalement libérée de

Ton amour néfaste et tes contraintes

Tic-tac, je regarde les jours défiler

Je perds la notion du temps

Perdue dans ton terrain de jeu

Ne rends pas les choses plus compliquées

Maintenant nous sommes sur un terrain de guerre

Tu cries "Oh non, oh non, oh non"

Danser, danser

Tu penses, tu penses être supérieur

Tic-tac

"Ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas"

J'entends des voix qui viennent de loin

Qui me disent de m'échapper (M'échapper)

Je me suis trouvée moi-même et je suis finalement libérée de

Ton amour néfaste dans chacune de mes forces

Tic-tac, le temps passe, où es-tu déjà ?

Je me mords les lèvres, je peux à peine respirer toute seule.

Tic-tac, le temps s'enfuit, je n'en peux plus.

"Oh non, oh non"

Tic-tac, je vais t'amener danser

Avec le temps, il se peut que nous craquions

Tu penses être supérieur

Mais joue le jeu à ma façon et tu me supplieras

"S'il te plaît, mon amour, ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas"

Danser, danser

Tu penses, tu penses être supérieur

Tic-tac

"Ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas"

• Artist:Albina Grčić