Tides [Czech translation]

Uronila jsem sedm měsícem prozářených slz

V mých očích se střetl příliv s odlivem

Vlny dokáží zranit měsícem ozářený břeh,

Ale mně už neublíží

Zamotaná v matčiných vlasech

Proudy mi očesaly kosti do hola

Její proudy vířily mými žebry

Namotávaly řasy na kůži selkie1

Za svaté noci tančím na břehu

Přívalová vlna bledého měsíčního svitu

Dcera přílivu a odlivu, zrozená z tuleně

Vězněnou nevěstou už nikdy víc

1. Selkie je bájné stvoření – tuleň, který se dokáže vysvléknout z kůže a stát se člověkem. Vyskytuje se v irském, skotském a faerském folklóru.

• Artist:Eivør
• Album:Bridges (2015)