Tie It Up [Hungarian translation]

Együtt álltunk a barátommal

mikor láttalak besétálni

És a elkezdett egy-egy ütemet kihagyni a szívem

Megpróbáltam nyugalmat színlelni

De tudtam, hogy így igaz

Senki soha nem versenyezhetne veled

Hát, először jön a szerelem, aztán jön

az első randi, első csók

Szépen sorban kipipáltuk a listát

És aztán letérdeltél elém

És nem kellett találgatnod

Kezdettől fogva igen volt a válasz

Úgyhogy most már két hallal kevesebb van a tengerben

Tűzzük ki a napot

Szerződtessünk egy zenekart

Vágjuk fel a tortát

Kössük fel a fémdobozokat

Szeretem ahogy a neved cseng

Te vagy az én jang-om jin-je

Ó, édes, próbáljuk meg

Minden falra kell egy keret

Minden vasra vertnek kell egy lánc1

Arról beszélek, hogy keljünk egybe

Kössük össze az életünk

Valami régi, valami új,

Valami kölcsönkapott, valami kék

És a székek felállítva az udvarban

Az "Igen"-ek és a csókok

Hajadon helyett férjezettnek lenni

Már alig várom, hogy elkezdődjön

Tűzzük ki a napot

Szerződtessünk egy zenekart

Vágjuk fel a tortát

Kössük fel a fémdobozokat

Szeretem ahogy a neved cseng

Te vagy az én jang-om jin-je

Ó, édes, próbáljuk meg

Minden falra kell egy képkeret

Minden vasra vertnek kell egy lánc

Arról beszélek, hogy keljünk egybe

Kössük össze az életünk

Kössük össze

Hívjuk meg az egész várost

Emeljük poharunkat és ne veszítsük egymást szem elől

Kössük össze

Örökre összekötve

Igen, már magamon kívül vagyok a vágytól, hogy lekössem magam

Mikor anyu már lerúgta a cipőjét

És apu már pörög a piától

És mikor végre az utolsó dal is elhangzik

Rohanhatunk a szobába

Belevetjük magunkat a mézeshetekbe

Hát nem úgy tűnik, hogy szuperjó lesz?

Tűzzük ki a napot

Szerződtessünk egy zenekart

Vágjuk fel a tortát

Kössük fel a fémdobozokat

Szeretem ahogy a neved cseng

Te vagy az én jang-om jin-je

Ó, édes, próbáljuk meg

Minden falra kell egy keret

Minden vasra vertnek kell egy lánc

Arról beszélek, hogy keljünk egybe

Kössük össze az életünk

Magamhoz kötözlek

Kössük össze az életünk

1. "ball & chain" egy idiomatikus kifejezés a feleségre, barátnőre

• Artist:Kelly Clarkson