Tie Your Mother Down [Russian translation]

Надень вечернее платье,

Распусти свою косичку,

Пусть твоё сердце колотится, детка.

Я составил график,

Строго расписал свой сценарий,

Это должно случится этим вечером,

Моя маленькая школьница.

Твоя мамочка не велит тебе так делать,

И твой папочка - тоже против,

А у меня внутри всё кипит,

И я ни за что не упущу свой шанс в этот раз.

Свяжи свою мать,

Свяжи свою мать,

Выстави папашу за дверь,

Мне не нужно, чтобы он совал сюда свой нос.

Свяжи свою мать,

Свяжи свою мать,

И отдай мне всю свою любовь этим вечером.

"Ты, такая грязная вошь,

Убирайся вон из нашего дома", -

Вот и всё, что я получил от твоих

родных. По правде сказать, я вообще не слышал

Ни единого приличного словечка

От этих типов.

Но ты знаешь, что я не показываю вида,

Я собираюсь разобраться как надо.

У меня великолепные руки для того,

Чтобы положить конец всем этим

Ворчанию и обстрелам.

Свяжи свою мать,

Свяжи свою мать,

Пусти своего малого братца поплавать

С кирпичом (это классно).

Свяжи свою мать,

Свяжи свою мать,

Или ты мне не подруга.

Твои мамочка и папочка собираются

Изводить меня как чума до смерти.

Почему они не понимают, что я просто

Миролюбивый парень.

Свяжи свою мать,

Свяжи свою мать... (и т.д.)

• Artist:Queen
• Album:A Day At The Races (1976)