Tienimi con te [Romanian translation]

Ține-mă cu tine

în această viață

închide orice ieșire

să rămân cât mai aproape.

Și ține-mă cu tine

când e aproape de dimineață

până când inima stă în surdină

în spatele unei răni.

Câte raze are soarele

de lucește peste tot

când și cum dorește,

iar noi suntem oricare două.

Câte stele sunt pe cer

miliarde de file

pe fiecare paralelă

și noi le vedem prea târziu.

Ține-mă cu tine

într-o singură după-amiază

câtă ploaie cade jos pe o neînțelegere

și ziua pare infinită.

Și ține-mă cu tine

dacă este aproape seară și iarnă

între liniile unui caiet

și o cerneală gri.

Câte maluri ale râului

sunt fără legătură

fuge spuma între ele

și noi în mijloc ne prindem de ramuri.

Câți ani are lumea

care a văzut multe

lent în fundal

și noi suntem doar o clipă

cel puțin la o secundă

un pic mai aproape

Sfârșitul sfârșitului

până unde se poate

la sfârșitul limitelor

până la ultimul

până la sfârșitul timpului

până când numai există niciun pic

și până la sfârșitul a tot ce există

alături de tine

Ține-mă cu tine

sub întunericul deschis

al unei nopți de deșert

între dunele de la pieptul tău.

Și ține-mă cu tine

așa cu al tău somn strâns

nimic nu este mai trist decât un pat

gol și care deja a suferit.

Câte frunze are vântul

dintr-un drum

atunci când el are supremația

pe noi ne-a pierdut în alte zboruri.

Cât de multe valuri are marea

ca niște fiare sălbatice într-o cușcă

mereu acolo pentru a scăpa

și noi suntem doar nisip

și ce durere poate umezii

doar buzele.

Sfârșitul sfârșitului

până unde se poate

la sfârșitul limitelor

până la ultimul

până la sfârșitul timpului

până când numai există niciun pic

și până la sfârșitul a tot ce există

alături de tine.

Ține-mă cu tine.

• Artist:Claudio Baglioni