תפתח חלון [Tiftah Нalon] [Serbian translation]

Отвори прозор, дубоко удахни

Пусти да ветар уђе

И помеша оно што је напољу са оним унутра

Отвори прозор осећајем из срца

И дах ти постаје мало тежи

Отвори прозор или врата

Који ће те заштитити да се не угушиш и да те не униште

Тако да се можеш замислити

У облику који желиш

Отвори прозор вољено моје срце

Јер сам ја она која је

Половином свог тела била напољу, као дете,

Отвори прозор, вољено моје срце

Дођи и загрли ме снажно, као некада.

Отвори прозор, удахни живот

Јер је бојим, бојим се себе

прозора, ветра, од мириса

Који постоје у њима.

Отвори прозор, вољено моје срце...

Једном, док је аутомобил јурио,

Ветар се поигравао мојим лицем и мојим срцем

Све док се душа скоро није одвојила од мене

И процветала и побегла...

Отвори прозор, вољено моје срце...

И дођи, загрли ме,

Као некада

Да бих могла да удахнем унутра

И да загрлим (друге) напољу

И да будем збуњена

Али у твом наручју (твојим рукама).

• Artist:Rita
• Album:תפתח חלון