Tiger [Romanian translation]

Oraşul e o junglă, mai bine-ai avea grijă

nicicând să mergi singur după miezul nopţii

Dacă nu mă crezi, mai bine fereşte-te

de mine!

Sunt în spatele tău, te găsesc oriunde, sunt tigrul!

Oamenii ce se feresc de mine nu merg nicicând pe lângă mine, sunt tigrul!

Oraşul e-un coşmar, un vis oribil

unii din noi îl vor visa mereu

Uite-te după colţ şi nu-ncerca să ţipi

că sunt eu

Sunt în spatele tău, te găsesc oriunde, sunt tigrul!

Oamenii ce se feresc de mine nu merg nicicând pe lângă mine, sunt tigrul!

Ochi galbeni luminează ca luminile de neon

Ochi galbeni, felinarele luminilor de noapte ale oraşului

Sunt în spatele tău, te găsesc oriunde, sunt tigrul!

Oamenii ce se feresc de mine nu merg nicicând pe lângă mine, sunt tigrul!

Oraşul e-o închisoare, nu poţi să scapi din ea

vei fi mereu prins pe alei.

Priveşte în umbre şi vei vedea forma

mea.

Sunt în spatele tău, te găsesc oriunde, sunt tigrul!

Oamenii ce se feresc de mine nu merg nicicând pe lângă mine, sunt tigrul!

Ochi galbeni luminează ca luminile de neon

Ochi galbeni, felinarele luminilor de noapte ale oraşului

Sunt în spatele tău, te găsesc oriunde, sunt tigrul!

Oamenii ce se feresc de mine nu merg nicicând pe lângă mine, sunt tigrul!

Şi după ce te-ntâlnesc, ce dacă te mănânc; sunt tigrul!

Sunt în spatele tău, te găsesc oriunde, sunt tigrul!

Tigru, tigru, tigru!...

• Artist:ABBA
• Album:Arrival (1976)