Tik Tok [Thai translation]

ตื่นมาตอนเช้าอารมณ์เหมือน พี ดิ๊ดดี้

(เฮย์ เป็นไงบ้างสาวๆ)

หยิบแว่น เดินออกจากประตู ชั้นอยากจะกระแทกเมืองนี้

(ไปกันเลย)

ก่อนชั้นออก ขอชั้นแปรงฟันกับแจ๊คซักขวดก่อนนะ

"เพราะถ้าชั้นออกไปซักคืน ชั้นคงไม่กลับมาง่ายๆหรอกนะ"

ชั้นกำลังพูดถึงเรื่องการทำเล็บเท้า เท้า

ลองเสื้อของเราทุกตัว ตัว

พวกหนุ่มระเบิดใส่โทรศัพท์ของเรา เรา

วางแผ่นกลับหัว เล่นเพลงโปรดของเรา

มางานปาร์ตี้

พยายามให้เมานิดหน่อย

อย่าหยุด เอาให้มันปะทุ

ดีเจย์ เร่งเสียงดังๆหน่อย

คืนนี้ ชั้นจะสู้

จนเห็นแสงแดด

เสียงติ๊กต็อก บนนาฬิกา

แต่ปาร์ตี้จะไม่หยุด ไม่หยุด

โวอะ-โอ โอ โอ

โวอะ-โอ โอ โอ

อย่าหยุด เอาให้มันปะทุ

ดีเจย์ เร่งเสียงดังๆหน่อย

คืนนี้ ชั้นจะสู้

จนเห็นแสงแดด

เสียงติ๊กต็อก บนนาฬิกา

แต่ปาร์ตี้จะไม่หยุด ไม่หยุด

โวอะ-โอ โอ โอ

โวอะ-โอ โอ โอ

ไม่เคยมีใครแคร์ มีแต่เบียร์เน้นๆ

ไม่มีตังค์ในกระเป๋า แต่ชั้นอยู่นี่แล้ว

ตอนนี้หัวบันไดไม่แห้งเพราะพวกผู้ชายรู้ว่าพวกชั้นกรีดกราย

แต่พวกชั้นจะเตะมันชิดขอบถนนจนหน้ามันเหมือนมิค แจกเกอร์

ชั้นกำลังจะบอกว่าตอนนี้ทุกคนเซ เซ

หนุ่มๆพยายามจับชั้น ชั้น

จะต่อยหน้ามันให้ถ้ามันเมาเกิน เกิน

ตอนนี้คงเต้นจนเค้ามาไล่ ไล่

หรือตำรวจมาไล่ ไล่

ตำรวจมาไล่ ไล่

ตำรวจมาไล่

อย่าหยุด เอาให้มันปะทุ

ดีเจย์ เร่งเสียงดังๆหน่อย

คืนนี้ ชั้นจะสู้

จนเห็นแสงแดด

เสียงติ๊กต็อก บนนาฬิกา

แต่ปาร์ตี้จะไม่หยุด ไม่หยุด

โวอะ-โอ โอ โอ

โวอะ-โอ โอ โอ

อย่าหยุด เอาให้มันปะทุ

ดีเจย์ เร่งเสียงดังๆหน่อย

คืนนี้ ชั้นจะสู้

จนเห็นแสงแดด

เสียงติ๊กต็อก บนนาฬิกา

แต่ปาร์ตี้จะไม่หยุด ไม่หยุด

โวอะ-โอ โอ โอ

โวอะ-โอ โอ โอ

เธอสร้างชั้นมา

เธอพังชั้นลง

ใจชั้น มันเต้น

ใช่ เธอคว้าชั้นไว้

ยกมือชั้นขึ้น

เธอคว้าชั้นไว้ตอนนี้

เธอได้เสียงนั้น

ใช่ เธอคว้าชั้นไว้

เธอสร้างชั้นมา

เธอพังชั้นลง

ใจชั้น มันเต้น

ใช่ เธอคว้าชั้นไว้

ยกมือชั้นขึ้น

เธอคว้าชั้นไว้ตอนนี้

เธอได้เสียงนั้น

ใช่ เธอคว้าชั้นไว้

ไม่นะ ปาร์ตี้จะไม่เริ่มถ้าชั้นไม่เดินเข้ามา

อย่าหยุด เอาให้มันปะทุ

ดีเจย์ เร่งเสียงดังๆหน่อย

คืนนี้ ชั้นจะสู้

จนเห็นแสงแดด

เสียงติ๊กต็อก บนนาฬิกา

แต่ปาร์ตี้จะไม่หยุด ไม่หยุด

โวอะ-โอ โอ โอ

โวอะ-โอ โอ โอ

อย่าหยุด เอาให้มันปะทุ

ดีเจย์ เร่งเสียงดังๆหน่อย

คืนนี้ ชั้นจะสู้

จนเห็นแสงแดด

เสียงติ๊กต็อก บนนาฬิกา

แต่ปาร์ตี้จะไม่หยุด ไม่หยุด

โวอะ-โอ โอ โอ

โวอะ-โอ โอ โอ

== This translation was done by Chutinon Putthiwanit. In case you would like to reprint it, please kindly cite my name as its author ==

• Artist:Ke$ha
• Album:Animal (2010)