TIKI TAKA [Thai translation]

เธออยากจะได้ยินคำพูดอะไรกันแน่

ฉันเกลียดความซ้ำซากแบบนี้

จึดจบของบทสนทนาเราต่างก็รู้ดี

อยากจะให้มันจบลงตรงนี้

บางครั้งตัวฉันเอง

ก็อยากจะบอกทุกอย่างกับเธอ

แต่แล้วในบางครั้ง

ฉันเองก็ยังคงสับสน

ว่ามันใช่ความรักที่แท้จริงรึเปล่า

มันจำเป็นต้องมีบาดแผลทางใจด้วยหรอ

ฉันไม่อาจมั่นใจในรักครั้งนี้ได้อีกต่อไป

ฉันไม่ต้องการรักจากเธออีกต่อไปแล้ว

เหมือนรักที่เล่นชิงบอล

เล่นเล่ห์เหลี่ยมกันไปมา

woo woo woo woo

woo woo woo woo woo woo

เหมือนรักที่เล่นชิงบอล

ทำไมมีเพียงฉันที่ปวดใจ

woo woo woo woo

woo woo woo woo woo woo

ลองพยายามทุกวิธี

เพียงเพราะอยากจะคอยอยู่เคียงข้าง

แต่ในตอนนี้

อยู่ตัวคนเดียวคงจะดีซะกว่า

รักที่มันเริ่มขุ่นมัวไม่ชัดเจน

คำพูดที่เธอบอกกับฉันในครั้งนั้น

woo woo woo woo

ไม่อาจจะรั้งไว้ได้อีก

แม้กระทั่งใจที่อึดอัดเกินจะบรรยาย

ขอไม่เก็บซ่อนความรู้สึกอีกต่อไป

ความรักที่แสนไร้เดียงสา

ฉันเข้าใจดีกับการที่ไม่อาจรักษาสัญญานั้นไว้ได้

มันน่าเวียนหัว

และทำให้ฉันทุกข์ทรมานใจ

ใจของเธอ

ก็คงไม่ต่างกัน

ว่ามันใช่ความรักที่แท้จริงรึเปล่า

มันจำเป็นต้องมีบาดแผลทางใจด้วยหรอ

จะทำไงล่ะ ฉันไม่อาจมั่นใจในรักครั้งนี้ได้อีก

ฉันไม่ต้องการรักจากเธออีกต่อไปแล้ว

เหมือนรักที่เล่นชิงบอล

เล่นเล่ห์เหลี่ยมกันไปมา

woo woo woo woo

woo woo woo woo woo woo

เหมือนรักที่เล่นชิงบอล

ทำไมมีเพียงฉันที่ปวดใจ

woo woo woo woo

woo woo woo woo woo woo

ลองพยายามทุกวิธี

เพียงเพราะอยากจะคอยอยู่เคียงข้าง

แต่ในตอนนี้

อยู่ตัวคนเดียวคงจะดีซะกว่า

สิ่งที่จะสามารถให้ได้

ไม่เหลืออะไรเลย

ฉันจะขอเป็นคนที่เดินจากไป

และไม่หวนย้อนคืนมา

จะลบทุกความทรงจำ

และได้โปรดอย่าฉุดรั้งฉันไว้อีกเลย

• Artist:T-ara
• Album:Re:T-ARA