Till it's Gone [Turkish translation]

Verse 1:

Şuanda ayaklarını uzatıp fincanını koyabileceğin bir masa değilim.

Ağır bir çanta için omuz değilim.

Kestirme olarak aradığın yol ben değilim.

Ben üstüne basıp atlanılan bir taş değilim.

Ben kimsenin koltuk değneği değilim.

Ben yalnızca sıkıştığın vakit gelebileceğin bir adam değilim

Bana bakmıyorsun.

Ben ucuz biri değilim, bana bak oğlum.

Samimi bakmazsın

Her şeyi bok edip temizleyebileceğin bir temizlik bezi değilim.

Bende beleşçilere verecek para yok

Eğer varsa, lanet olası, buna bir göz at

Chorus:

Yapabileceğim çok şey yok fakat yapabileceklerimi yapıyorum.

Ben bir aptal değilim, öyleymiş gibi davranmaya gerek yok

Sırf kendini bazı bokların içine soktun diye, bu, bununla uğraşacağım anlamına gelmez

Adam olduğunda kendi işlerin ile başa çık, başa çıktığında da adam ol.

Yapabileceğim çok şey yok fakat yapabileceklerimi yapıyorum.

Fakat gittiği yere kadar gitmişsem, ne yapabilirim?

Gittiği yere kadar, gittiği yere kadar, ne yapabilirim?

Verse 2:

Şuanda bir çöp kutusu değilim.

Bitiş çizgisinde ki adam da değilim.

Sokakta takip edip, itip-kakabileceğin bir çocuk değilim.

Saman yığınları arasında, sonunda bulabildiğin bir iğnede değilim.

Bedavaya kiralayıp çadırını kurabileceğin bir yer değilim.

Beni aşağılayamazsın.

Ben tekerleklerini patlatmak istediğin,

Ve kolayca atlayıp gidebileceğin bir otobüs yolculuğu değilim.

Çünkü ben bu takımın ağırlığını taşıyorum.

Ben göz atmak için entrikalar kurduğun altın saat ya da yeni bir araba değilim.

Göz atmak için baktığın sürece...

Şimdi ise bakın şu dağınıklığa.

Chorus:

Yapabileceğim çok şey yok fakat yapabileceklerimi yapıyorum.

Ben bir aptal değilim, öyleymiş gibi davranmaya gerek yok

Sırf kendini bazı bokların içine soktun diye, bu, bununla uğraşacağım anlamına gelmez

Adam olduğunda kendi işlerin ile başa çık, başa çıktığında da adam ol.

Yapabileceğim çok şey yok fakat yapabileceklerimi yapıyorum.

Fakat gittiği yere kadar gitmişsem, ne yapabilirim?

Gittiği yere kadar, gittiği yere kadar, ne yapabilirim?

Verse 3:

Milletim için gökyüzüne sıçrarım

Ateşe doğru yürürüm, eşitlik olduğunda sevgimi veririm

Bana param ve şöhretim konusunda şikâyet etme deme.

Yanıma gelip bana değiştiğimi söylüyorsun.

Kahretsin, bu doğru ben değiştim!

Bu değişim cüzdanıma yansıdığında

Vurdum dibe ardından roket gibi fırladım

Cebimde hiçbir şeyle akrabalarımı alışverişe götürdüm

Polisler de şöhretimi biliyorlar diye,

Beni ocağın içine atmak istiyorlar, sadece " Hayranınım " demek için.

Hip-Hop, bunu sevmen gerek fakat siktir et!

Chorus:

Yapabileceğim çok şey yok fakat yapabileceklerimi yapıyorum.

Ben bir aptal değilim, öyleymiş gibi davranmaya gerek yok

Sırf kendini bazı bokların içine soktun diye, bu, bununla uğraşacağım anlamına gelmez

Adam olduğunda kendi işlerin ile başa çık, başa çıktığında da adam ol.

Yapabileceğim çok şey yok fakat yapabileceklerimi yapıyorum.

Fakat gittiği yere kadar gitmişsem, ne yapabilirim?

Gittiği yere kadar, gittiği yere kadar, ne yapabilirim?

Çeviri: Kaner Çebi / YelaWolf Türkiye

• Artist:Yelawolf