Time After Time [Polish translation]

[Mężczyzna: Przybyłem, by się pożegnać

Kobieta: Lecz czemu, Borysie, czemu?

Mężczyzna: Podjąłem decyzję. Odchodzę.

Kobieta: zatem mam zostać sama

Mężczyzna: Ta podróż na pustynię, którą wspomniałaś

Czy udasz się w nią sama?

Kobieta: A cóż innego mogę zrobić?

Mężczyzna: Powiedziałaś mi kiedyś, że można tam znaleźć pokój i szczęście

Dałaś mi nadzieję, a teraz… musimy powiedzieć [sobie] do widzenia

Kobieta: Do widzenia.]

Leżąc w łóżku, słyszę, jak tyka zegar

I myślę o Tobie

Kręcę się w kółko i nie potrafię się z tego uwolnić

Mętlik [w głowie] to nic nowego

Retrospekcje, ciepłe noce

Prawie pozostawione w tyle

Walizki wspomnień

Raz po…

Niekiedy mnie sobie wyobrażasz

Idę zbyt daleko do przodu

Wzywasz mnie, a ja nie słyszę

Co powiedziałeś

Wtedy mówisz: idź wolno

[Bo] zostaję w tyle

Rozplata się [uścisk] drugiej dłoni

Jeśli się zgubisz, możesz spojrzeć, a mnie znajdziesz

Raz po raz

Jeśli upadniesz, ja cię złapię; będę czekać

Raz po raz

Po tym, jak mój obraz blaknie, a ciemność przechodzi w szarość

Patrzysz przez okno i zastanawiasz się, czy wszystko ze mną w porządku

Sekrety skradzione z głębin wnętrza

Bęben bije niezgodnie z rytmem

Jeśli się zgubisz, możesz spojrzeć, a mnie znajdziesz

Raz po raz

Jeśli upadniesz, ja cię złapię; będę czekać

Raz po raz

Mówisz: idź wolno

[Bo] zostaję w tyle

Rozplata się [uścisk] drugiej dłoni

Jeśli się zgubisz, możesz spojrzeć, a mnie znajdziesz

Raz po raz

Jeśli upadniesz, ja cię złapię; będę czekać

Raz po raz

Raz po raz

Raz po raz

Raz po raz

Raz po raz

• Artist:Cyndi Lauper
• Album:She's So Unusual (1983)