밤 [Time for the moon night] [French translation]

떨려오는 별빛 반짝이는데

넌 어디를 보고 있는지

금방이라도 사라질 것 같은데

불을 켜줘 심장이 깜깜해

오늘도 기분은 시무룩해

너의 마음 안에 있는

내 모습은 내 맘 같지 않아

어느 틈에 놓쳐버린 걸까

좋아하는 만큼 별은 떠오르고

여전히 나는 어쩔 줄 모르고

안개 속에 갇힌 그 말투 속에 담긴

도무지 알 수 없는 니가 생각나는 밤

떨려오는 별빛 반짝이는데

넌 어디를 보고 있는지

금방이라도 사라질 것 같은데

기다렸던 시간이 지나고

이제 보내줄게 아냐 아직은 너를

내 방에 몰래 몰 간직하고 싶은 밤

밤밤밤에 밤 하늘을 날아

As time time for the moon night

꿈 속에서 너를 만나

열렬한 사랑 고백 해볼까 (해볼까)

창문 너머로 너를 계속 불러보고 있어

이렇게 너랑 나 우리 둘의 사이가

조금 더 좁혀지길 기대하고 싶은 밤

떨려오는 별빛 반짝이는데

넌 어디를 보고 있는지

금방이라도 사라질 것 같은데

기다렸던 시간이 지나고

이제 보내줄게 아냐 아직은 너를

내방에 몰래 몰래 간직하고 싶어

다가가기엔 너의 맘이 확실하지 않아

망설여지지만 여기 있기엔

너무 좋아져버린

내 맘 볼 수 없으니까

지금이 며칠째 훌쩍이는데

넌 어디로 가고 있는지

당장이라도 따라가고 싶은데

기다렸던 순간 오늘이 모두 다 지나고

하염없이 너를 쫓았던 밤

손에 닿지 않는 니가 보고 싶은 밤

밤밤밤에 밤하늘을 날아

As time time for the moon night

꿈 속에서 너를 만나

• Artist:GFRIEND
• Album:Time for the moon night