Time Machine [French translation]

Tu as allumé le feu

Et puis tu as bu l'eau,

Tu as claqué la porte

En me laissant seule ici

Nous avons écrit l'histoire,

Nous avons tourné les pages

Tu en as modifié la fin,

Comme tout le monde l'avait prédit

J'aurais dû le voir venir,

J'aurais dû partir en courant

Voilà ce que j'ai pour t'avoir aimé

Si j'avais une machine à voyager dans le temps

Et si la vie était une scène dans un film,

Je remonterais en arrière et je me dirais

'Cours!'

Et nous n'étions pas faits l'un pour l'autres,

Alors si j'avais une machine à voyager dans le temps,

Je remonterais en arrière et je me dirais

'Cours!'

'Cours!'

J'ai pris tes lettres,

J'ai pris tes paroles,

Je les ai empilées bien haut

J'y ai mis le feu, et je les ai laissé brûler

Tes histoires fracturées

Ne veulent rien dire du tout,

C'est toi qui a fait ce lit,

Alors bonne chance pour te rendormir

J'aurais dû le voir venir,

J'aurais dû partir en courant

Voilà ce que j'ai pour t'avoir aimé

Si j'avais une machine à voyager dans le temps

Et si la vie était une scène dans un film,

Je remonterais en arrière et je me dirais

'Cours!'

Et nous n'étions pas faits l'un pour l'autres,

Alors si j'avais une machine à voyager dans le temps,

Je remonterais en arrière et je me dirais

'Cours!'

'Cours!'

Oh, ton amour m'a fait planer encore plus haut,

Et puis il a fait de ma vie un enfer

Mais plus on monte,

Plus la chute sera longue

Oh, oh, oh, cours!

Si j'avais une machine à voyager dans le temps

Et si la vie était une scène dans un film,

Je remonterais en arrière et je me dirais

'Cours!'

Et nous n'étions pas faits l'un pour l'autres,

Alors si j'avais une machine à voyager dans le temps,

Je remonterais en arrière et je me dirais

'Cours!'

Si j'avais une machine à voyager dans le temps

Et si la vie était une scène dans un film,

Je remonterais en arrière et je me dirais

'Cours!'

Et nous n'étions pas faits l'un pour l'autres,

Alors si j'avais une machine à voyager dans le temps,

Je remonterais en arrière et je me dirais

'Cours!'

'Cours!'

• Artist:Ingrid Michaelson
• Album:Lights Out (2014)