Time To Dance [French translation]

Et bien, elle ne saigne pas sur le plancher de la salle de bal

Seulement afin d'attirer l'attention

Car c'est simplement ridicule...ment étrange

Et bien, elle va définitivement y goûter

Voici la mise en scène

Des magazines de mode recouvrent les murs maintenant

Les murs longent les trous de balles

Aies un peu de sang-froid maintenant,

Et qu'est-il arrivé à ta posture ?

Oh, non, non !

Tu appuies sur la gâchette,

Appuies sur la gâchette,

Tout faux

Donne-moi l'envie, donne-moi la malice, donne-moi ton attention !

Donne-moi l'envie, donne-moi la malice, bébé, laisse-moi un peu tranquille !

Lorsque je dis "Fusil de chasse", tu dis "Mariage"

"Fusil de chasse", "Mariage", "Fusil de chasse", "Mariage"

Elle n'a pas choisi ce rôle,

Mais elle le jouera, et elle le ferai avec sincérité

Alors tu pleures, tu pleures

(Laisse-moi un peu tranquille)

Mais ils le croient, depuis les larmes

Et les dents et jusqu'au sang

À ses pieds

Les garçons resteront des garçons

Se cachant dans l’œstrogène et portant des rêves d'Aubergine

(Laisse-moi un peu tranquille)

Aies un peu de sang-froid maintenant,

Et qu'est-il arrivé à ta posture ?

Oh, non, non !

Tu appuies sur la gâchette,

Appuies sur la gâchette,

Tout faux

Allez, tout ça crie "Photo op." op...

Allez

Allez

Tout ça crie

Tout ça crie

Tout ça crie "Photo op."

Les garçons resteront des garçons, bébé

Les garçons resteront des garçons

Donne-moi l'envie, donne-moi la malice, donne-moi ton attention !

Donne-moi l'envie, donne-moi la malice, bébé, laisse-moi un peu tranquille !

Lorsque je dis "Fusil de chasse", tu dis "Mariage"

"Fusil de chasse", "Mariage", "Fusil de chasse", "Mariage"

• Artist:Panic! at the Disco
• Album:A Fever You Can’t Sweat Out (2005)