Time [Vietnamese translation]

Đánh dấu trải qua những thời khắc

Một ngày, một ngày buồn chán

Gặm nhấm và phí phạm thời gian

Đâu cần phải chuẩn bị trước

Đá chân loanh quanh một khoảnh đất

Trong phố thị quê nhà

Đợi gì hay đợi ai sẽ đến

Chỉ cho bạn con đường xa

Mệt mỏi nằm dài phơi nắng

Hay ngồi nhà ngắm mưa sa

Bạn còn trẻ, cuộc đời còn dài lắm

Còn nhiều thời gian, tiếc chi ngày dần qua

Và tới một ngày bạn sẽ thấy

Mười năm chốc đã sau lưng

Không có ai khuyên khi nào cần đua chạy

Bạn đã bỏ qua phát súng lệnh khởi hành

Bạn chạy và chạy

Mong bắt kịp với mặt trời

Sao mặt trời lại đang dần chìm xuống vậy

Chạy đua, chạy đua mải miết vòng tròn

Để lại trở về sau chính bạn

Tương đối thôi, vẫn đấy một mặt trời

Nhưng bạn đã già hơn nhiều rồi

Nhịp thở của bạn đã ngắn hơn

Và mỗi ngày một gần hơn tới cõi đó

Mỗi năm một ngắn hơn

Dường như chẳng bao giờ tìm thấy lại thời gian

Bao hoạch định bạn chẳng đạt được

Chỉ những dòng chữ dửng dưng khoảng nửa trang

Thì thôi, hãy treo mình trong tuyệt vọng lặng câm

Đó là cách thức đúng kiểu Anh

Đã qua đi rồi thời gian

Đã hồi kết rồi bài hát

Chỉ một đôi lời tôi thêm

Về nhà thôi

Một lần nữa quay về

Tôi muốn về nhà nơi đây

Mỗi khi tôi có thể

Khi về đến nhà

Còn mỏi mệt rét run

Thật tuyệt vời tôi vào bên lò sưởi

Hơ cho xương cốt mình ấm lên

Ngoài xa

Xuyên qua đồng nội

Tiếng chuông ngân với điệp khúc chậm trôi

Tín đồ cúi xuống và nghe thấu

Khẽ khàng thoảng qua những lời nhiệm màu…

• Artist:Pink Floyd
• Album:The Dark Side Of The Moon (1973)